000			01954aam a2200301 4500
003			OSt
005			20240906142711.0
008			120830s xxu||||gr|||| 00| f spa d
020			_a9781644736043
040			_apucpr _bspa _erda
041			_aspa
049			_aBEV
082			_223 _a863
092			_223 _a863
100			_aVelasquez, Elisabet _eautora
240			_aWhen We Make It
245			_aY si lo logramos : _buna historia nuyorican / _cElisabet Velasquez ; traducción de Lourdes Vázquez
260			_bVintage Español _c2022
264		1	_aBarcelona, España : _bVintage Español , _c2022
300			_a418 páginas
336			_atexto
337			_ano mediado
338			_avolumen
520			_aUna novela en verso inolvidable, torrencial, esperanzadora, que redefine la esperanza. Sarai es primera generación de una familia puertorriqueña que vive en New York. Estudia octavo grado y ya puede ver con claridad la verdad, el dolor y la belleza del mundo, tanto dentro como fuera de su apartamento en Bushwick. Junto con su hermana mayor, Estrella, navega la tensión de traumas familiares, las presiones de la masculinidad tóxica y la inseguridad de su casa en un Brooklyn que se gentrifica rápidamente. Sarai cuestiona a la sociedad que la rodea, su identidad boricua y la vida, misma que ha decidido llevar con determinación y corazón abierto, aprendiendo a celebrarse en formas que le habían sido negadas. Y si lo logramos es una carta de amor a todas las personas a las que el mundo ha dicho que no lograrían sus sueños. Un manifiesto para quienes sienten sus emociones antes de poder nombrarlas, para quienes aún no son dueños de un idioma, pero tienen su historia. La novela debut de Velasquez dejará una marca indeleble en quienes la lean.
650		0	_aFiction, Juvenile _9301474 _vPuerto rican
650		0	_aSisters _9170815 _vJuvenile fiction _zPuerto Rico
942			_c6 _2ddc _e23 _h863
999			_c301705 _d301705