Descripciones mejoradas de Syndetics:

En esta emocionante historia, basada en las propias experiencias del autor e ilustrador, un nino se muda de Puerto Rico a los Estados Unidos en donde descubre que la ciudad de Nueva York tiene mucho mas en comon con la ciudad de San Juan que lo que el podia imaginar.

Ganador del "premio de honor" Pura Belpre en las categorias deilustraci n y texto

La portada del libro que se muestra puede variar de lo que se recibe.

La mascota de Miguel, Coqui, siempre anda con el: mientras saluda a sus vecinos en San Juan, compra quesitos en la panaderia y mientras escucha la historia de su abuelo cuando conoci al famoso pelotero Roberto Clemente. Un dia Miguel se entera que el y sus padres se mudaran a los Estados Unidos, lo cual significa dejar atras a sus amados abuelos, su hogar en Puerto Rico y tambien a Coqui. La vida en la ciudad de Nueva York es abrumadora, con lugares, comidas y personas desconocidas. Sin embargo cuando el y Mama se van a explorar, descubren algunos lugares similares que les recuerdan a casa y Miguel se da cuenta que hay una posibilidad de mantener un poco de Puerto Rico con el --incluyendo su amor por Coqui-- a donde quiera que vaya.

Reseñas proporcionadas por Syndetics

Booklist Review

Miguel loves living in San Juan, Puerto Rico, with his family and pet miniature frog, Coqui. He takes Coqui everywhere, whether playing baseball with his friends, listening to his grandfather's stories, or visiting the local panaderia (bakery). One day, Miguel's parents announce that they will be moving to New York, which makes Miguel feel excited but also sad because he must leave his grandparents and Coqui behind. However, it isn't long before Miguel begins to find similarities between New York City and San Juan, including a frog-filled pond in Central Park. Perez draws upon his own childhood experience of moving from Puerto Rico to Ohio, capturing the emotional experience of moving, adjusting, and remembering one's culture and origins. Bright, bustling cartoon illustrations offer readers plenty to look at as they take in the two distinct cities alongside Miguel, and the easy-to-read Spanish text further increases the story's accessibility.

Notas de autor provistas por Syndetics

Nomar Perez naci en la hermosa isla de Puerto Rico, en la ciudad de Ponce, y se mud con sus padres y cinco hermanos a Ohio a los 10 anos. Nomar ha sido influenciado por todo tipo de arte, especialmente la animaci n, marionetas, y el arte digital. Estudi animaci n en computadora y pintura en Bowling Green State University en Ohio, y desde entonces trabaja como ilustrador en productos de expresi n social en las categorias de humor, ninos y j venes adultos. Nomar tambien ha ilustrado varios libros de cuentos para ninos y publicaciones escolares. De aqui como el Coqui, es su estreno como autor-ilustrador.