Este libro está pensado principalmente en todas aque llas personas que como víctimas del delito u ofensores en el proceso pemal de Puerto Rico no tuvieron la opor tunidad de ser partícipes activos para visibilizar las nece sidades de reparación y sanación de los daños causados por el delito en el caso de las víctimas. En el caso de los ofensores, no haber tenido la oportunidad de escuchar de la propia v0Z de la víctima las consecuencias de sus actos y poder asumir la responsabilidad por una máxi ma reparación de estos como herramienta idónea para viabilizar un verdadero proceso de integración social constructiva en función de reducir la reincidencia.

Includes bibliographical references (pages 165-175).

Introducción -- La realidad del proceso penal de Puerto Rico -- La integración de la justicia restaurativa en los procesos penales: la experiencia comparada de Costa Rica y Estados Unidos -- Las características del ordenamiento jurídico penal de Puerto Rico con respecto a la justicia restaurativa -- Conclusiones y recomendaciones. Include annexes -- Anejo 1. Protocolos de Actuación del Programa de Justicia Restaurativa del Poder Judicial de Costa Rica. -- Anejo 2. Documento modelo sobre renuncia al derecho a juicio por jurado que se utiliza en el proceso penal de Puerto Rico. -- Anejo 3. Documento modelo sobre acuerdo de alegación de culpa negociada-preacordada que se utiliza en el proceso penal de Puerto Rico. -- Anejo 4. Documento modelo sobre alegación de culpabilidad que se utiliza en el proceso penal de Puerto Rico. -- Anejo 5. Ley de Justicia Restaurativa de Costa Rica, Ley núm. 9582.

"Más de treinta años observando y participando de los procesos penales de Puerto Rico como abogado defensor y como juez han llevado al autor a concluir que el llamado castigo merecido, como principal respuesta del Estado para atender el problema de la violencia y la criminalidad en Puerto Rico, es inadecuada. La investigación realizada sobre la evolución en Occidente de la pena del castigo infligiendo dolor físico o emocional al ofensor como modelo de resolución de conflictos, demuestra cómo esta ha producido más dolor y fragmentación social que la pena impuesta para la mayoría de los conflictos criminalizados. Estos modelos de castigo están basados en la separación social del ofensor de sus comunidades originales hacia verdaderas escuelas de violencia creadas por el Estado (muchas de ellas administradas por empresas privadas con interés de lucro), comunidades marginadas y estigmatizadas por resto de la población a través de un complejo proceso de aculturación que conlleva paradójicamente, la utilización de discursos belicistas plagados de metáforas como "la guerra contra el crimen". El diseño de estas respuestas tradicionales al delito nació desde el poder hegemónico de los países con economías desarrolladas o economías de centro, dirigidas a atender principalmente objetivos de gobernanza política y no las necesidades de restauración de los daños que ha producido el delito en las partes directamente involucradas y sus respectivas comunidades. Sin embargo, este modelo se adoptó dado la influencia de los países dominantes en la mayoría de los países dominados de América Latina, incluyendo a Puerto Rico a pesar de las realidades socioeconómicas que nos diferencian, constituyendo este modelo hoy día para la mayoría de los delitos una verdadera barrera para el acceso a la justicia penal. Esta deficiencia estructural del sistema de justicia criminal en Puerto Rico ha permitido que las cargas emocionales que producen las necesidades no atendidas de las víctimas, el ofensor y la comunidad en general se acumulen y escalen mediante conflictos de mayor magnitud en violencia, fragmentación y polarización social. Agotadas una y otra vez todas las propuestas, dentro del modelo existente, este libro presenta una nueva propuesta desde otro modelo que promueve la reintegración a través de la reparación de los daños causados por el delito, es decir, desde la justicia restaurativa" from back cover.