Translation of: De sacerdotio.

Includes bibliographical references and indexes.

Fecha y lugar de composición -- Argumento -- Forma literaria e historicidad -- Recursos literarios -- COntexto histórico -- ¿Obispos o presbíteros? -- ¿Vida sacerdotal frente a vida monástica? -- El sacerdote según el «Diálogo sobre el sacerdocio» -- La presente traducción -- Juan Crisóstomo Diálogo sobre el sacerdocio -- Libro I -- Libro II -- Libro III -- Libro IV -- Libro V -- Libro VI

No es fácil encontrar una obra que haya tenido una difusión tan amplia como la que presentamos: Diálogo sobre sacerdocio de san Juan Crisóstomo. Su notabilísima difusión hace sospechar asimismo de su influencia desde el siglo IV hasta nuestros días. Según un término acuñado en el siglo XIX, esta obra junto con La fuga de san Gregorio de Nacianzo y la Regla pastoral de san Gregorio Magno, constituyen la " trilogía pastoral" de la antigüedad cristiana. No era nuevo en el siglo IV disertar sobre el presbítero o el obispo. Ya lo habían hecho las cartas pastorales del Nuevo Testamento y, después, otros autores cristianos de los tres primeros siglos en distintas epístolas, homilías, comentarios... Pero el Diálogo sobre el sacerdocio del Crisóstomo se presenta, sin embargo, como la primera obra literaria cristiana que ya en el título mismo alude al misterio sacerdotal como asunto del escrito. La obra, lejos de ser una exposición pacífica atemporal del modelo del sacerdote, es un escrito dirigido a una sociedad concreta para reformar la vida sacerdotal y, consiguientemente, reparar la baja y penosa imagen del sacerdocio que se había habituado a unas actitudes que lo sumían en una lamentable situación. El Diálogo sobre el sacerdocio es una obra movida por la fe, ansiosa de reforma, con un objetivo muy claro: devolver al sacerdocio la imagen que le corresponde y separarlo de las actitudes arribistas, de poder y pompa mundanos, ajenos al don de Cristo. H. de Lubac escribió a propósito de esta obra: " Este himno a la grandeza del sacerdocio cristiano es una llamada a la dignidad de su ejercicio. En ello consiste el interés mayor de la obra, aquello que la ha hecho ser leída y releída por numerosas generaciones de obispos y sacerdotes".