Translation of: Origine, Omelie sul Cantico del Cantici, a cura di M. Simonetti, Fondazione Lorenzo Valla. Arnoldo Mondadori Editore, 1998, pp. 18-56, 58-104. (Cf. p. [45], [77])

Includes bibliographical references and index.

«Sobrevalorar a Orígenes y su importancia en la historia del pensamiento cristiano es casi imposible», declara H. U. von Balthasar por su parte, san Jerónimo afirma que «Orígenes, habiendo superado a todos en el resto de los libros, en el Cantar de los cantares se superó a sí mismo». Así, un teólogo antiguo y otro moderno dan testimonio tanto de la grandeza como de la perenne relevancia de la obra del maestro de Alejandría. El genio exegético de Orígenes comenta un paradójico texto bíblico que solo parece adquirir su auténtico valor religioso por medio de la interpretación espiritual. EL amor humano no es negado, sino exaltado al máximo, cuando se vuelve metáfora del amor divino. Desde la antigüedad cristiana hasta nuestros días, pasando por la Edad Media este poema de amor atribuido a Salomón será fuente de inspiración para quienes aspiran a alcanzar la unión más estrecha con Cristo. Con razón ha sido el libro de cabecera de los grandes místicos. Orígenes no es el primero en comentarlo, pero sí es el fundador de la tradición de interpretación mística del Cantar,. Muchos tópicos tan familiares a nuestra espiritualidad, como la herida de amor, los sentidos espirituales y la mística nupcial, encuentran en la obra origeniana uno de sus primeros desarrollos. Las Homilías sobre el Cantar, que san Jerónimo ofreció al lector latino, se presentan ahora por primera vez en castellano para dar la oportunidad al lector hispano de beber directamente de una de las fuentes más fecundas de la espiritualidad cristiana.

Los padres siguen constituyendo hoy en día un punto de referencia indispensable para la vida cristiana. Testigos profundos y autorizados de la más inmediata tradición apostólica, partícipes directos de la vida de las comunidades cristianas, se destaca en ellos una riquísima temática pastoral, un desarrollo del dogma iluminado por un carisma especial, una comprensión de las Escrituras que tiene como guía al Espíritu. La penetración del mensaje cristiano en el ambiente socio-cultural de su época, al imponer el examen de varios problemas a cuál más delicado, lleva a los Padres a indicar soluciones que se revelan extraordinariamente actuales para nosotros. De aquí el «retorno a los Padres» mediante una iniciativa editorial que trata de detectar las exigencias más vivas y a veces también más dolorosas en la que se debate la comunidad cristiana de nuestro tiempo, para esclarecerla a la luz de los enfoques y de las soluciones que los Padres proporcionan a sus comunidades. Esto puede ser además una garantía de certeza en un momento en que formas de pluralismo mal entendido pueden ocasionar dudas e incertidumbres a la hora de afrontar problemas vitales. La colección cuenta con el asesoramiento de importantes patrólogos españoles, y las obras son preparadas por profesores competentes y especializados, que traducen en prosa llana y moderna la espontaneidad con que escribían los Padres.