Translation of: The Life and the Times of Jesus the Messiah.

Primer tomo: La preparación para el evangelio: el mundo judío en los días de Cristo -- El mundo judío en los días de Cristo. La dispersión judía en el oriente -- La dispersión judía en el Oeste. Los helenistas. Origen de la literatura helenista en la traducción griega de la Biblia. Carácter de la Septuaginta -- La antigua fe preparando la nueva. Desarrollo de la teología helenista: los Apócrifos, Aristeas, Aristóbulos y los Escritos Pseudoepigráficos -- Filón de Alejandría, los rabinos y los Evangelios. Desarrollo final del Helenismo en su relación con el Rabinismo y con el Evangelio según San Juan -- Alejandría y Roma. Las comunidades judías en las capitales de la civilización occidental -- Vida política y religiosa de los judíos de la dispersión en el Occidente. Su unión en la gran esperanza del Libertador futuro. -- En Palestina. Judíos y gentiles en la "tierra". Sus relaciones y sentimientos mutuos. "El muro de separación". -- Tradicionalismo: su origen, carácter y literatura. La Mishnah y el Talmud. El Evangelio de Cristo. La aurora de un nuevo día. -- Libro II: Desde el pesebre de Belén al bautismo en el Jordán -- En Jerusalén cuando reinaba Herodes -- La historia personal de Herodes. Los dos mundos de Jerusalén -- La anunciación de San Juan Bautista -- La anunciación de Jesús el Mesías y el nacimiento de su Precursor. -- ¿Qué Mesías esperaban los judíos? -- La Natividad de Jesús el Mesías. -- La purificación de la Virgen y la presentación en el Templo. -- La visita y homenaje de los Magos y la huída a Egipto. -- La vida del niño en Nazaret. -- En el año quince de Tiberio César y bajo el pontificado de Anás y Caifás. -- Una voz en el desierto. -- El bautismo de Jesús: su significado más elevado. -- Libro III: El ascenso del río Jordán al monte de la transfiguración. -- La tentación de Jesús -- La delegación de Jerusalén. las tres sectas de los fariseos, saduceos y esenios. Examen de sus doctrinas distintivas. -- El doble testimonio de Juan. El primer sábado del ministerio de Jesús. El primer domingo. Los primeros discípulos. -- Las bodas de Caná de Galilea. El milagro que es "una señal". -- La purificación del Templo. La "señal"que no es "señal". -- El Maestro venido de Dios y el maestro de Jerusalén. Jesús y Nicodemo. -- En Judea a través de Samaria un bosquejo de la historia y teología samaritanas. Los judíos y samaritanos. -- Jesús en el pozo de Sicar. -- La segunda visita a Caná. Cura del hijo "del noble" en Capernaum. -- La Sinagoga de Nazaret. La Sinagoga: culto y disposiciones. -- El primer ministerio de Galilea. -- En la fiesta "desconocida" en jerusalén y junto al estanque de Betesda -- Junto al mar de Galilea. La llamada final a los primeros discípulos y la pesca milagrosa. -- Un sábado en Capernaum. -- Segundo viaje por Galilea. La curación del leproso. -- El regreso a Capernaum. Sobre el perdón de los pecados. La curación del paralítico. -- Vocación de Mateo. El Salvador recibe a los pecadores. La Teología rabínica respecto a la doctrina del perdón, en contraste con el Evangelio de Cristo. Vocación de los doce apóstoles. -- El Sermón del Monte. El Reino de Cristo y la enseñanza rabínica. -- El regreso a Capernaum. La curación de la mujer. La apariencia personal de Cristo. La resurrección de la hija de Jairo. -- Segunda visita a Nazaret. La misión de los Doce. -- La historia de Juan el Bautista, desde su último testimonio sobre Jesús hasta su decapitación en la cárcel. -- La milagrosa alimentación de los cinco mil. -- La noche de milagros en el lago de Genezaret. -- Los reparos de los fariseos referentes a la purificación, y la enseñanza del Señor respecto a la pureza. Las Tradiciones sobre el "lavamiento de manos"y los "votos. -- La gran crisis en el sentimiento popular. Los últimos discursos en la Sinagoga de Capernaum. Cristo, el pan de vida. ¿"Queréis vosotros iros también?. -- Jesús y la mujer sirofenicia. -- Un grupo de milagros entre una población semipagana. -- Los dos controversias sobre el sábado. Los discípulos arrancan espigas de trigo. Curación del hombre con la mano seca. -- La alimentación de los cuatro mil. A Dalmuta. La señal del cielo. Viaje a Cesarea de Filipo. ¿Qué es la levadura de los fariseos y saduceos? -- La gran confesión. La gran comisión. La gran instrucción. La gran tentación. La gran decisión.Eder

Edersheim examina todos los puntos de vista y los hechos pertenecientes a la vida y enseñanzas de Cristo, bajo el riguroso método de la investigación histórica. Reconstruye cuidadosamente y en todos sus detalles, la vida y enseñanzas de Jesús en relación a lugares, sociedad, vida y enseñanzas de la vida del pueblo y a la luz de su desarrollo religioso e intelectual. El método seguido por Edersheim es de interés especial. Partiendo de sus comienzos traza el desarrollo de las creencias y pensamiento religiosos e intelectual. El método seguido por Edirshemes es de interés especial. Partiendo de sus comienzos traza el desarrollo de las creencias y pensamiento religioso de los judíos, hasta extremos del tradicionalismo que expulsaron al Cristo de Evangelios de tal sistema. Los Evangelios se actualizan a la luz de una profusión y riqueza de detalles de la vida de Cristo y sus enseñanzas. Los apéndices son de una riqueza tal, y las notas marginales tan apropiadas y esclarecedoras, que decidimos publicar la obra tan como Edersheim la escribió, a pesar de que en muchos casos su valor estriba en los detalles que ofrece a las investigaciones de los eruditos. No hay otra obra donde se nos presente la vida de Cristo en una imagen total y bien delineada, y donde su significado para los hombres de todos los tiempos tenga mayor fuerza y claridad. Es una vida de Cristo escrita en el tiempo, pero con una proyección clara hacia la eternidad. Su valor e importancia es perene.