<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>The </nonSort>
    <title>romance of the western chamber</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Hsi hsiang chi. English</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Western chamber</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Wang, Shih-fu</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hsiung, Shih-i</namePart>
    <namePart type="date">1902-</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">tr.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">nyu</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">New York</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Columbia University Press</publisher>
    <dateIssued>1968</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>xliv, 280 p. illus.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">translated by S.I. Hsiung.</note>
  <note>Generally ascribed to Wang. Earlier it was believed that Wang wrote the first four parts and Kwang Han-chʻing wrote the Continuation. The theme is based on the short story by Yuan Cheng, a poet of the eighth century. Cf. p. xxii and xxxviii.</note>
  <note>Half title: (Hsi hsiang chi) Hsiung Shih-i i.</note>
  <note>A reprint of the 1936 ed., with a new introd. by C.T. Hsia.</note>
  <note>"Reissued for the Columbia College program of translations from the oriental classics."</note>
  <note>Appendix (p. 271-[281]):--The story of Tsʻui Ying-ying, by Yüan Chên (779-831 A.D.)</note>
  <classification authority="lcc">PL2693 .H75E5 1968</classification>
  <classification authority="ddc">895.1/2/4</classification>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>Hsü Hsi hsiang chi</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Kuan, Han-chʻing</namePart>
      <namePart type="date">ca 1210-ca. 1298</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>Hui chên chi</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Yüan, Chên</namePart>
      <namePart type="date">779-831</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="lccn">68022412 //r903</identifier>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">710301</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20160527190738.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="BIBL">59146</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
