<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01165nam a2200301Ia 4500</leader>
  <controlfield tag="001">48567</controlfield>
  <controlfield tag="003">BIBL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20160527184243.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">800604s1980    pr       b   s00110 eng  </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> 80018052 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EVLR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">HF5353</subfield>
    <subfield code="b">.P47</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">428/.02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="092" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">428</subfield>
    <subfield code="b">P438i</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">P&#xE9;rez Rom&#xE1;n, Carmen.</subfield>
    <subfield code="9">263216</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Introduction to business translation</subfield>
    <subfield code="b">a handbook in English-Spanish contrastive linguistics</subfield>
    <subfield code="c">Carmen P&#xE9;rez Rom&#xE1;n, Francis Michel Ferri&#xE9;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xED;o Piedras, P. R.</subfield>
    <subfield code="b">Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico</subfield>
    <subfield code="c">1980.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">viii, 163 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliography: p. 150-151.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Business</subfield>
    <subfield code="x">Translating services.</subfield>
    <subfield code="9">67210</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Spanish language</subfield>
    <subfield code="x">Translating into English.</subfield>
    <subfield code="9">173006</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Spanish language</subfield>
    <subfield code="x">Business Spanish.</subfield>
    <subfield code="9">173006</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">English language</subfield>
    <subfield code="x">Translating into Spanish.</subfield>
    <subfield code="9">92110</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">English language</subfield>
    <subfield code="x">Business English.</subfield>
    <subfield code="9">92110</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Puerto Rico</subfield>
    <subfield code="9">155382</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Ferri&#xE9;, Francis Michel.</subfield>
    <subfield code="e">joint author.</subfield>
    <subfield code="9">96079</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">36698</subfield>
    <subfield code="d">36698</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">428_000000000000000_P438I</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">ci</subfield>
    <subfield code="9">50478</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2016-05-27</subfield>
    <subfield code="i">69411</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">428 P438i</subfield>
    <subfield code="p">80000001515850</subfield>
    <subfield code="r">2016-05-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="x">r:48567 </subfield>
    <subfield code="x"> z:NCC:D</subfield>
    <subfield code="y">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">428_000000000000000_P438I</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">evref</subfield>
    <subfield code="9">50483</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">9</subfield>
    <subfield code="d">2016-05-27</subfield>
    <subfield code="i">69409</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">428 P438i</subfield>
    <subfield code="p">80000000077613</subfield>
    <subfield code="r">2016-05-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="x">r:48567 </subfield>
    <subfield code="x"> z:NCC:D</subfield>
    <subfield code="y">9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">428_000000000000000_P438I</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">ci</subfield>
    <subfield code="9">50490</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2016-05-27</subfield>
    <subfield code="i">69410</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">428 P438i</subfield>
    <subfield code="p">80000001515843</subfield>
    <subfield code="r">2016-05-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">c. 2</subfield>
    <subfield code="x">r:48567 </subfield>
    <subfield code="x"> z:NCC:D</subfield>
    <subfield code="y">6</subfield>
  </datafield>
</record>
