<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02119cas a2200541 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">13686831</controlfield>
  <controlfield tag="003">PUCPR</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251201125716.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">041006c20029999pr ar         0   b0spa  </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">  2004214873</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="022" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">1553-0523</subfield>
    <subfield code="2">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="023" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">1553-0523</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="029" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">AU@</subfield>
    <subfield code="b">000026289703</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)56633189</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="037" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">Tonguas, Depto. de Ingl&#xE9;s, Humanidades, P.O. Box 23356 RP, PR 00931</subfield>
    <subfield code="c">Free</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PUCPR</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="d">CLU</subfield>
    <subfield code="d">OCLCQ</subfield>
    <subfield code="d">OCLCA</subfield>
    <subfield code="d">OCLCQ</subfield>
    <subfield code="d">OCLCA</subfield>
    <subfield code="d">OCLCF</subfield>
    <subfield code="d">OCLCL</subfield>
    <subfield code="d">OCLCQ</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">nsdp</subfield>
    <subfield code="a">pcc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">nwpr---</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">WMLC 2004/00273</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">PS508.C6</subfield>
    <subfield code="b">T66</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">860</subfield>
    <subfield code="2">13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="222" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Tonguas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Tonguas :</subfield>
    <subfield code="b">revista de artes literarias y expresi&#xF3;n estudiantil /</subfield>
    <subfield code="c">El Colectivo Tonguas, Departamento de Ingl&#xE9;s, Facultad de Humanidades</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[San Juan, PR] :</subfield>
    <subfield code="b">Dept. de Ingl&#xE9;s, Facultad de Humanidades</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">R&#xED;o Piedras, P.R. :</subfield>
    <subfield code="b">Facultad de Humanidades, Universidad de Puerto Rico, Recinto de R&#xED;o Piedras</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volumes :</subfield>
    <subfield code="b">illustrations ;</subfield>
    <subfield code="c">27 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="310" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Annual</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">txt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="362" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Began in 2002.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Poetry, essays, short fiction, and art created by students at the University of Puerto Rico.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">In Spanish and English.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Description based on: Vol. 2, num. 2 (mayo 2003).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Latest issue consulted: Vol. 6 (mayo 2007).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">University of Puerto Rico (R&#xED;o Piedras Campus)</subfield>
    <subfield code="v">Periodicals.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1="2" ind2="7">
    <subfield code="a">University of Puerto Rico (R&#xED;o Piedras Campus)</subfield>
    <subfield code="2">fast</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">College students' writings, American</subfield>
    <subfield code="z">Puerto Rico</subfield>
    <subfield code="v">Periodicals.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">College students' writings, American.</subfield>
    <subfield code="2">fast</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Puerto Rico.</subfield>
    <subfield code="2">fast</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Periodicals.</subfield>
    <subfield code="2">fast</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">University of Puerto Rico (R&#xED;o Piedras Campus).</subfield>
    <subfield code="b">Department of English.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="906" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7</subfield>
    <subfield code="b">cbc</subfield>
    <subfield code="c">serials</subfield>
    <subfield code="d">4</subfield>
    <subfield code="e">ncip</subfield>
    <subfield code="f">20</subfield>
    <subfield code="g">n-oclcserc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">305289</subfield>
    <subfield code="d">305289</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-01</subfield>
    <subfield code="h">Vol. 4</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2025-12-01 12:58:02</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Mayo 2005</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-01</subfield>
    <subfield code="h">Vol. 5</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2025-12-01 12:58:02</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Mayo 2006</subfield>
  </datafield>
</record>
