<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02129aam a2200361   4500</leader>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260303132826.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">120830s2025    pr a|||grd||| 00| 0 spa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781944352622</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PUCPR</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BEV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">23</subfield>
    <subfield code="a">467.309</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="092" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">23</subfield>
    <subfield code="a">467.309</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sherwood Droz, Maia</subfield>
    <subfield code="e">autora</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">El ABC de DtMF : </subfield>
    <subfield code="b">diccionario de palabras de Puerto Rico y referencias culturales  en Deb&#xED; tirar m&#xE1;s fotos /</subfield>
    <subfield code="c">Maia Sherwood Droz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Diccionario de palabras de Puerto Rico y referencias culturales  en Deb&#xED; tirar m&#xE1;s fotos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2025</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Naguabo, Puerto Rico :</subfield>
    <subfield code="b">Extreme Graphics,</subfield>
    <subfield code="c">2025</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">78 p&#xE1;ginas :</subfield>
    <subfield code="b">ilustraciones</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">texto</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">no mediado</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volumen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="511" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ejemplar autografiado por la autora en marzo 2026.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Desde a fuego hasta zumba, pasando por ca&#xF1;ita, chuler&#xED;a y corillo, este diccionario re&#xFA;ne todas las palabras, frases y expresiones del espa&#xF1;ol de Puerto Rico presentes en el disco DeB&#xCD; TiRAR M&#xE1;S FOToS de Bad Bunny (2025). Incluye tambi&#xE9;n los nombres de personas y lugares, y las referencias musicales y culturales necesarias para adentrarse en el universo que se despliega en sus 17 canciones.

El ABC de DtMF tira una foto del momento ling&#xFC;&#xED;stico y cultural actual en Puerto Rico. Define y contextualiza el vocabulario y los referentes particulares que figuran en el disco, ilustrando cada entrada con ejemplos tomados directamente de las canciones. Est&#xE1; dirigido a todos los puertorrique&#xF1;os, en la isla y en la di&#xE1;spora, as&#xED; como a quienes, desde sus pa&#xED;ses, se han hermanado con Puerto Rico a trav&#xE9;s de la m&#xFA;sica.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Reggaet&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="9">157856</subfield>
    <subfield code="v">Dictionaries</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Popular music</subfield>
    <subfield code="9">152611</subfield>
    <subfield code="v">Dictionaries</subfield>
    <subfield code="z">Puerto Rico</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Rap (Music)</subfield>
    <subfield code="9">156994</subfield>
    <subfield code="v">Dictionaries</subfield>
    <subfield code="z">Puerto Rico</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Slang.</subfield>
    <subfield code="9">170958</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Lexicography</subfield>
    <subfield code="9">125578</subfield>
    <subfield code="v">Popular music</subfield>
    <subfield code="z">Puerto Rico</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Lexicology</subfield>
    <subfield code="9">125579</subfield>
    <subfield code="v">Spanish language</subfield>
    <subfield code="y">Puerto Rico</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">6</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="e">23</subfield>
    <subfield code="h">467.309</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">305018</subfield>
    <subfield code="d">305018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-17</subfield>
    <subfield code="e">87</subfield>
    <subfield code="f">COMPRA</subfield>
    <subfield code="g">20.00</subfield>
    <subfield code="l">3</subfield>
    <subfield code="o">P.R. 467.309 S5542a</subfield>
    <subfield code="p">80000002663840</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-26 14:50:47</subfield>
    <subfield code="s">2026-02-26</subfield>
    <subfield code="v">20.00</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-17</subfield>
    <subfield code="y">6</subfield>
  </datafield>
</record>
