06086nam a22003497a 4500003000600000005001700006008004100023020001800064020001500082040003400097049001200131050002300143100002700166245005600193246004500249246004800294246001900342264003500361300005800396336002600454337002800480338002700508500005700535504004200592505461300634520019305247650006005440710002605500942004105526999001905567952015005586pucpr20250815160444.0250815b2023 |||aeb|| b||| 00| 0 eng d a9783038603399 a3038603392 apucprbengcpucprdpucprerda aCARIBET aNA1348.6bS29 2023 aRuby, Andreas.9271888 aSAY 23 : bSwiss architecture yearbook 2023. /htxt aSchweizer Architektur Jahrbuch 2023htxt aAnnuaire de l'architecture suisse 2023htxt aAnnuario htxt aZürich :bPark Books,c2023. a303 p. : bill. ; col. ; maps ; plans ; c33 cmfbook 2rdacontentatextbtxt 2rdamediaaunmediadedbn 2rdacarrieravolumebnc aParallel text in English, German, French and Italian aIncludes bibliographical references.  aPreface: 6 -- Préface: 6 -- Vorwort: 6 -- Prefazione: 6 -- Alain Berset, Bundespräsident: 6 -- A Broad Spectrum of Cultural Engagement: 8 -- Vielfalt des kulturellen Engagements: 8 -- Ludovica Molo: 8 -- Showcasing Switzerland: 10 -- Die Schweiz sichtbar machen: 10 -- Daniel Kurz, Andreas Ruby: 10 -- The Selection Process: 16 -- Das Auswahlverfahren: 16 -- Swiss Architecture from Afar: 18 -- Manon Mollard: 18 -- Climate-Conscious Construction: 24 -- Klimafreundlich bauen: 24 -- Responsabilité climatique: 24 -- Costruire ecosostenibilmente: 24 -- Architecture in the Age of Climate Crisis: 31 -- Konstruktion in der Klimakrise: 31 -- Eva Stricker: 31 -- Küng Holzbau Headquarters: 34 -- Bürohaus Küng Holzbau: 34 -- Kiln Tower, Ziegelei-Museum: 40 -- Ofenturm Ziegelei-Museum: 40 -- Riaz Elementary School: 44 -- Ecole primaire de Riaz: 44 -- The Hemp House: 50 -- Haus aus Hanf: 50 -- K118 Head-End Building Hall 118: 54 -- K118 Kopfbau Halle 118: 54 -- Reclaimed Spaces: 60 -- Erkämpfte Räume: 60 -- Espaces reconquis: 60 -- Spazi riconquistati: 60 -- Wresting Possibilities from Reality: 67 -- Der Wirklichkeit Möglichkeiten abringen: 67 -- Sabine Wolf: 67 -- Frau Münsterhof 2021: 68 -- Warmbächli Cooperative House: 72 -- Genossenschaftshaus Warmbächli: 72 -- Zollhaus Zurich: 78 -- Two Hot Springs: 78 -- Zwei heisse Brunnen: 78 -- Increasing Density: 90 -- Dichter wohnen: 90 -- Apprivoiser la densité: 90 -- Incrementare la densità: 90 -- Inhabiting the "Interior World" of the Dense City: 101 -- Habiter le monde intérieur de la ville dense: 101 -- Bruno Marchand: 101 -- Riehenring Courtyard Development: 102 -- Hofbebauung Riehenring: 102 -- Landskronhof: 106 -- Abakus Cooperative House: 112 -- Genossenschaftshaus Abakus: 112 -- Rosengarten Student Housing: 116 -- Studierendenwohnhaus Rosengarten: 116 -- Pasodoble Residential Ensemble: 122 -- Ensemble de logements Pasodoble: 122 -- Vogelsang Cooperative Complex: 128 -- Genossenschaftssiedlung Vogelsang: 128 -- Belle Terre - Plots A1 and B: 134 -- Belle Terre - pièces urbaines A1 et B: 134 -- Transformations: 140 -- Transformieren: 140 -- Transformations: 140 -- Trasformazioni: 140 -- Toward an "Umbaukultur": 147 -- Vers une Umbaukultur: 147 -- Isabel Concheiro, Marc Frochaux: 147 -- Upward Extension on the Rue de Lausanne: 148 -- Surélévation Rue de Lausanne: 148 -- Extension of an Apartment Building: 152 -- Extension d'un immeuble d'habitation: 152 -- Transformation Erlenmatt Silo: 158 -- Umbau Silo Erlenmatt: 158 -- School Extension Viganello: 164 -- Ampliamento del centro scolastico: 164 -- Preserving Bestand erhalten: 170 -- Préserver l'existant: 170 -- Preservare: 170 -- Preservation Is Progressive: 175 -- Erhalten ist fortschrittlich: 175 -- Silke Langenberg, Stefan Wuelfert: 175 -- Renovation of the Lignon Complex: 176 -- Rénovation de la cité du Lignon: 176 -- Kongresshaus Convention Hall and Tonhalle: 182 -- Erneuerung Kongresshaus und Tonhalle: 182 -- Stadtcasino Basel: 190 -- Building Landscapes: 196 -- Landschaft bauen: 196 -- Bâtir des paysages: 196 -- Costruire il paesaggio: 196 -- Everything Is Landscape: 205 -- Tutto è paesaggio: 205 -- Felix Wettstein: 205 -- Gletschergarten Lucerne: 206 -- Gletschergarten Luzern: 206 -- Chamanna Cluozza: 210 -- Rock Sheds Alp Grüm: 214 -- Gallerie di protezione Alp Grüm: 214 -- Negrelli Footbridge Zurich: 218 -- Negrellisteg Zürich: 218 -- Casa Giuseppina and Casetta: 222 -- Casa Giuseppina e Casetta: 222 -- Village Tales: 226 -- Dorfgeschichten: 226 -- Histoires de village: 226 -- Storie di paese: 226 -- Loggias, Porches, and a Space for Learning: 231 -- Loggia, Laube und Lernlandschaft: 231 -- Roland Züger: 231 -- Burggarta Valendas: 232 -- Elementary School Azmoos: 240 -- Schulhaus Azmoos: 240 -- Brütten Town Center - Senior Living: 246 -- Zentrum Brütten - Alterswohnen: 246 -- Out in the World: 252 -- In der Welt: 252 -- Dans le monde: 252 -- Nel mondo: 252 -- Swiss Architecture as Export-Import: 261 -- Schweizer Architektur als Export-Import: 261 -- Andreas Ruby: 261 -- Atelier Hawkesbury: 262 -- Avala House Belgrade: 266 -- Pediatric Hospital Tambacounda: 270 -- Kinderspital Tambacounda: 270 -- Babyn Yar Synagogue Kyiv: 276 -- Synagoge Babyn Yar Kiew: 276 -- Uniqlo Flagship Store Tokyo: 280 -- Uniqlo Flagship-Store Tokyo: 280 -- The Nominated Projects: 288-- Die nominierten Projekte: 288 -- Appendix Anhang: 300 -- Authors: 302 -- Autorinnen und Autoren: 302 -- SAY 2023-Participating Institutions: 302 -- SAY 2023-Beteiligte Institutionen: 302 -- Colophon Impressum: 303 -- aInaugural edition of the new biennial Swiss Architecture Yearbook. Showcases 36 outstanding new buildings as well as urban and landscape design projects, selected by an international jury. 0aArchitecture954081xHistoryy21st centuryzSwitzerland aKurz, Daniel 9302381 2lccc27hNA1348.6kGeneralmS29 2023 c304453d304453 00102lcc4070a4b4c33d2024-06-10eAmazong60.99l0oGeneral NA1348.6 S29 2023p91000000750752r2025-08-15 15:29:58t1v70.99w2024-06-10y27