SAY 23 : Swiss architecture yearbook 2023. / txt
Schweizer Architektur Jahrbuch 2023 txt Annuaire de l'architecture suisse 2023 txt Annuario txt
- 303 p. : ill. ; col. ; maps ; plans ; 33 cm book
Parallel text in English, German, French and Italian
Includes bibliographical references.
Preface: 6 -- Préface: 6 -- Vorwort: 6 -- Prefazione: 6 -- Alain Berset, Bundespräsident: 6 -- A Broad Spectrum of Cultural Engagement: 8 -- Vielfalt des kulturellen Engagements: 8 -- Ludovica Molo: 8 -- Showcasing Switzerland: 10 -- Die Schweiz sichtbar machen: 10 -- Daniel Kurz, Andreas Ruby: 10 -- The Selection Process: 16 -- Das Auswahlverfahren: 16 -- Swiss Architecture from Afar: 18 -- Manon Mollard: 18 -- Climate-Conscious Construction: 24 -- Klimafreundlich bauen: 24 -- Responsabilité climatique: 24 -- Costruire ecosostenibilmente: 24 -- Architecture in the Age of Climate Crisis: 31 -- Konstruktion in der Klimakrise: 31 -- Eva Stricker: 31 -- Küng Holzbau Headquarters: 34 -- Bürohaus Küng Holzbau: 34 -- Kiln Tower, Ziegelei-Museum: 40 -- Ofenturm Ziegelei-Museum: 40 -- Riaz Elementary School: 44 -- Ecole primaire de Riaz: 44 -- The Hemp House: 50 -- Haus aus Hanf: 50 -- K118 Head-End Building Hall 118: 54 -- K118 Kopfbau Halle 118: 54 -- Reclaimed Spaces: 60 -- Erkämpfte Räume: 60 -- Espaces reconquis: 60 -- Spazi riconquistati: 60 -- Wresting Possibilities from Reality: 67 -- Der Wirklichkeit Möglichkeiten abringen: 67 -- Sabine Wolf: 67 -- Frau Münsterhof 2021: 68 -- Warmbächli Cooperative House: 72 -- Genossenschaftshaus Warmbächli: 72 -- Zollhaus Zurich: 78 -- Two Hot Springs: 78 -- Zwei heisse Brunnen: 78 -- Increasing Density: 90 -- Dichter wohnen: 90 -- Apprivoiser la densité: 90 -- Incrementare la densità: 90 -- Inhabiting the "Interior World" of the Dense City: 101 -- Habiter le monde intérieur de la ville dense: 101 -- Bruno Marchand: 101 -- Riehenring Courtyard Development: 102 -- Hofbebauung Riehenring: 102 -- Landskronhof: 106 -- Abakus Cooperative House: 112 -- Genossenschaftshaus Abakus: 112 -- Rosengarten Student Housing: 116 -- Studierendenwohnhaus Rosengarten: 116 -- Pasodoble Residential Ensemble: 122 -- Ensemble de logements Pasodoble: 122 -- Vogelsang Cooperative Complex: 128 -- Genossenschaftssiedlung Vogelsang: 128 -- Belle Terre - Plots A1 and B: 134 -- Belle Terre - pièces urbaines A1 et B: 134 -- Transformations: 140 -- Transformieren: 140 -- Transformations: 140 -- Trasformazioni: 140 -- Toward an "Umbaukultur": 147 -- Vers une Umbaukultur: 147 -- Isabel Concheiro, Marc Frochaux: 147 -- Upward Extension on the Rue de Lausanne: 148 -- Surélévation Rue de Lausanne: 148 -- Extension of an Apartment Building: 152 -- Extension d'un immeuble d'habitation: 152 -- Transformation Erlenmatt Silo: 158 -- Umbau Silo Erlenmatt: 158 -- School Extension Viganello: 164 -- Ampliamento del centro scolastico: 164 -- Preserving Bestand erhalten: 170 -- Préserver l'existant: 170 -- Preservare: 170 -- Preservation Is Progressive: 175 -- Erhalten ist fortschrittlich: 175 -- Silke Langenberg, Stefan Wuelfert: 175 -- Renovation of the Lignon Complex: 176 -- Rénovation de la cité du Lignon: 176 -- Kongresshaus Convention Hall and Tonhalle: 182 -- Erneuerung Kongresshaus und Tonhalle: 182 -- Stadtcasino Basel: 190 -- Building Landscapes: 196 -- Landschaft bauen: 196 -- Bâtir des paysages: 196 -- Costruire il paesaggio: 196 -- Everything Is Landscape: 205 -- Tutto è paesaggio: 205 -- Felix Wettstein: 205 -- Gletschergarten Lucerne: 206 -- Gletschergarten Luzern: 206 -- Chamanna Cluozza: 210 -- Rock Sheds Alp Grüm: 214 -- Gallerie di protezione Alp Grüm: 214 -- Negrelli Footbridge Zurich: 218 -- Negrellisteg Zürich: 218 -- Casa Giuseppina and Casetta: 222 -- Casa Giuseppina e Casetta: 222 -- Village Tales: 226 -- Dorfgeschichten: 226 -- Histoires de village: 226 -- Storie di paese: 226 -- Loggias, Porches, and a Space for Learning: 231 -- Loggia, Laube und Lernlandschaft: 231 -- Roland Züger: 231 -- Burggarta Valendas: 232 -- Elementary School Azmoos: 240 -- Schulhaus Azmoos: 240 -- Brütten Town Center - Senior Living: 246 -- Zentrum Brütten - Alterswohnen: 246 -- Out in the World: 252 -- In der Welt: 252 -- Dans le monde: 252 -- Nel mondo: 252 -- Swiss Architecture as Export-Import: 261 -- Schweizer Architektur als Export-Import: 261 -- Andreas Ruby: 261 -- Atelier Hawkesbury: 262 -- Avala House Belgrade: 266 -- Pediatric Hospital Tambacounda: 270 -- Kinderspital Tambacounda: 270 -- Babyn Yar Synagogue Kyiv: 276 -- Synagoge Babyn Yar Kiew: 276 -- Uniqlo Flagship Store Tokyo: 280 -- Uniqlo Flagship-Store Tokyo: 280 -- The Nominated Projects: 288-- Die nominierten Projekte: 288 -- Appendix Anhang: 300 -- Authors: 302 -- Autorinnen und Autoren: 302 -- SAY 2023-Participating Institutions: 302 -- SAY 2023-Beteiligte Institutionen: 302 -- Colophon Impressum: 303 --
Inaugural edition of the new biennial Swiss Architecture Yearbook. Showcases 36 outstanding new buildings as well as urban and landscape design projects, selected by an international jury.