TY - BOOK AU - Echevarria, Arturo ED - Simposio Visiones de Ultramar (2004: San Juan, Puerto Rico) TI - Visiones de ultramar: como se percibe la literatura puertorriqueña en el extranjero : actas del simposio auspiciado por la Sección de Literatura del Ateneo Puertorriqueño, 25 y 26 de febrero de 2004 SN - 1881703649 AV - PQ7423 .V57 2005 U1 - 863 23 PY - 2005/// CY - San Juan, Puerto Rico PB - Editorial LEA KW - Puerto Rican literature KW - Foreign countries KW - Congresses KW - 20th century KW - History and criticism KW - Conference papers and proceedings KW - lcgft N1 - Presencia cultural puertorriqueña en Alemania : exitos y fracasos / Wolfgang Binder -- Una aventura puertorriqueña desde la antigua metrópoli / María Caballero Wangüemert -- La promesa a Nilita Vientós Gastón / Carmen Teresita Gómez Vázquez -- La literatura puertorriqueña desde el mirador francofono europeo / Jacques Joset -- Del boom al a burundanga : cuarenta años de literatura boricua en España / Eugenio Suárez-Galbán Guerra -- El teatro puertorriqueño contemporáneo en los Estados Unidos / Bonnie H. Reynolds -- El grado cero de la literatura puertorriqueña / Julio Ortega -- Puerto Rico y México / Hugo Gutiérrez Vega N2 - Durante años se ha venido comentando, en general informalmente y en privado, las dificultades con las que sea encuentra la literatura producida en Puerto Rico en lo referente a su aprecio y su difusión en el extranjero. Se han invocado razones varias y bien fundamentadas: la evidente falta de embajadas y de órganos de difusión cultural en el exterior: en algunos casos, la visión distorsionada que se tiene de Puerto Rico en el mundo más allá de nuestras playas, y en muchísimos casos, meramente la crasa ignorancia en lo referente a nosotros mismos y nuestro entorno cultural ER -