02623cam a22003614a 450000100090000000300040000900500170001300800410003001000170007102000150008802000180010303500130012103500280013404000230016204100080018504300120019305000220020508200120022724502430023924600710048226000520055330000240060533600270062933700280065633800280068450506700071252006000138265000600198265000780204265500460212070000310216671100640219714384000OSt20250813150813.0060516s2005 pr 100 0 spa a 2006429750 a1881703649 a9781881703648 a14384000 a(PR-SjLB)lrdh0605680843 aDLCcDLCbspaerda aspa anwpr---00aPQ7423b.V57 2005 223a86300aVisiones de ultramar :bcomo se percibe la literatura puertorriqueña en el extranjero : actas del simposio auspiciado por la Sección de Literatura del Ateneo Puertorriqueño, 25 y 26 de febrero de 2004 /cArturo Echavarría, editor. aCómo se percibe la literatura puertorriqueña en el extranjero. aSan Juan, Puerto Rico :bEditorial LEA,cc2005. aiv, 139 páginas ; atextobtxt2rdacontent ano mediadobn2rdamedia avolumenbnc2rdacarrier0 aPresencia cultural puertorriqueña en Alemania : exitos y fracasos / Wolfgang Binder -- Una aventura puertorriqueña desde la antigua metrópoli / María Caballero Wangüemert -- La promesa a Nilita Vientós Gastón / Carmen Teresita Gómez Vázquez -- La literatura puertorriqueña desde el mirador francofono europeo / Jacques Joset -- Del boom al a burundanga : cuarenta años de literatura boricua en España / Eugenio Suárez-Galbán Guerra -- El teatro puertorriqueño contemporáneo en los Estados Unidos / Bonnie H. Reynolds -- El grado cero de la literatura puertorriqueña / Julio Ortega -- Puerto Rico y México / Hugo Gutiérrez Vega. aDurante años se ha venido comentando, en general informalmente y en privado, las dificultades con las que sea encuentra la literatura producida en Puerto Rico en lo referente a su aprecio y su difusión en el extranjero. Se han invocado razones varias y bien fundamentadas: la evidente falta de embajadas y de órganos de difusión cultural en el exterior: en algunos casos, la visión distorsionada que se tiene de Puerto Rico en el mundo más allá de nuestras playas, y en muchísimos casos, meramente la crasa ignorancia en lo referente a nosotros mismos y nuestro entorno cultural. 0aPuerto Rican literaturexForeign countriesvCongresses. 0aPuerto Rican literaturey20th centuryxHistory and criticismvCongresses. 7aConference papers and proceedings.2lcgft aEchevarria, Arturoeeditor aSimposio Visiones de Ultramar (2004: San Juan, Puerto Rico)