<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Voces de Chernóbil</title>
    <subTitle>crónica del futuro</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Tchernobylskaia Molitva. Spanish</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Aleksievich, Svetlana</namePart>
    <namePart type="date">1948-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>San Vicente, Ricardo</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">biography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">mx</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2015</dateIssued>
    <edition>Segunda reimpresión</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">rus</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>[406] páginas ; 23 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Svetlana Alexievich ; traducción : Ricardo San Vicente.</note>
  <note>Título original: Tchernobylskaia Molitva.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Chernobyl Nuclear Accident, Chornobylʹ, Ukraine, 1986</topic>
    <topic>Personal narratives, Belarusian</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Chernobyl Nuclear Accident, Chornobylʹ, Ukraine, 1986</topic>
    <topic>Social aspects</topic>
    <geographic>Belarus</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Chernobyl Nuclear Accident, Chornobylʹ, Ukraine, 1986</topic>
    <topic>Environmental aspects</topic>
    <geographic>Belarus</geographic>
  </subject>
  <subject authority="mesh">
    <topic>Chernobyl Nuclear Accident</topic>
    <geographic>Byelarus</geographic>
    <topic>Interview</topic>
  </subject>
  <subject authority="mesh">
    <topic>Chernobyl Nuclear Accident</topic>
    <geographic>Byelarus</geographic>
    <topic>Personal Narratives</topic>
  </subject>
  <subject authority="mesh">
    <topic>Radiation Injuries</topic>
    <geographic>Byelarus</geographic>
    <topic>Interview</topic>
  </subject>
  <subject authority="mesh">
    <topic>Radiation Injuries</topic>
    <geographic>Byelarus</geographic>
    <topic>Personal Narratives</topic>
  </subject>
  <subject authority="mesh">
    <topic>Accidents, Radiation</topic>
    <geographic>Byelarus</geographic>
    <topic>Interview</topic>
  </subject>
  <subject authority="mesh">
    <topic>Accidents, Radiation</topic>
    <geographic>Byelarus</geographic>
    <topic>Personal Narratives</topic>
  </subject>
  <subject authority="mesh">
    <topic>History, 20th Century</topic>
    <geographic>Byelarus (Russia)</geographic>
    <topic>Interview</topic>
  </subject>
  <subject authority="mesh">
    <topic>History, 20th Century</topic>
    <geographic>Byelarus</geographic>
    <topic>Personal Narratives</topic>
  </subject>
  <subject authority="mesh">
    <topic>Survivors</topic>
    <geographic>Byelarus</geographic>
    <topic>Interview</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Russia</geographic>
    <topic>History</topic>
    <temporal>20th Century</temporal>
  </subject>
  <classification authority="lcc">TD186.5.B35 A4413 2005</classification>
  <classification authority="ddc">363.1799</classification>
  <identifier type="isbn">9788499926261</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">250603</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250603112754.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
