01954aam a2200301 4500 OSt 20240906142711.0 120830s xxu||||gr|||| 00| f spa d 9781644736043 pucpr spa rda spa BEV 23 863 23 863 Velasquez, Elisabet autora When We Make It Y si lo logramos : una historia nuyorican / Elisabet Velasquez ; traducción de Lourdes Vázquez Vintage Español 2022 Barcelona, España : Vintage Español , 2022 418 páginas texto no mediado volumen Una novela en verso inolvidable, torrencial, esperanzadora, que redefine la esperanza. Sarai es primera generación de una familia puertorriqueña que vive en New York. Estudia octavo grado y ya puede ver con claridad la verdad, el dolor y la belleza del mundo, tanto dentro como fuera de su apartamento en Bushwick. Junto con su hermana mayor, Estrella, navega la tensión de traumas familiares, las presiones de la masculinidad tóxica y la inseguridad de su casa en un Brooklyn que se gentrifica rápidamente. Sarai cuestiona a la sociedad que la rodea, su identidad boricua y la vida, misma que ha decidido llevar con determinación y corazón abierto, aprendiendo a celebrarse en formas que le habían sido negadas. Y si lo logramos es una carta de amor a todas las personas a las que el mundo ha dicho que no lograrían sus sueños. Un manifiesto para quienes sienten sus emociones antes de poder nombrarlas, para quienes aún no son dueños de un idioma, pero tienen su historia. La novela debut de Velasquez dejará una marca indeleble en quienes la lean. Fiction, Juvenile 301474 Puerto rican Sisters 170815 Juvenile fiction Puerto Rico 6 ddc 23 863 301705 301705 0 0 ddc 0 0 10 10 B 2024-03-07 7 14.95 0 P.R. 863 V434w E 80000002617085 2024-03-07 00:00:00 14.95 2024-03-07 6