<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01740cam a2200421 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">21987512</controlfield>
  <controlfield tag="003">PUCPR</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230828093018.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">210409t20212021azu          s000 0 eng  </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">  2021012100</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780816542512</subfield>
    <subfield code="q">(softcover ;</subfield>
    <subfield code="q">alk. paper)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AzTeS/DLC</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="d">DLC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
    <subfield code="a">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">pcc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BEV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">PQ7442.P38</subfield>
    <subfield code="b">D4813 2021</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">861/.7</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="092" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">23</subfield>
    <subfield code="a">861.7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Pastor, Mara,</subfield>
    <subfield code="d">1980-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Deuda natal /</subfield>
    <subfield code="c">Mara Pastor ; translated by Mar&#xED;a Jos&#xE9; Gim&#xE9;nez and Anna Rosenwong.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Tucson, Arizona :</subfield>
    <subfield code="b">University of Arizona Press,</subfield>
    <subfield code="c">2021.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="c">2021.</subfield>
    <subfield code="a">Tucson, Arizona :</subfield>
    <subfield code="b">University of Arizona Press,</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">x, 211 pages ;</subfield>
    <subfield code="c">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Poems.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Deuda Natal finds the beauty within vulnerability and the dignity amidst precariousness. As one of the most prominent voices in Puerto Rican poetry, Mara Pastor uses the poems in this new bilingual collection to highlight the way that fundamental forms of caring for life-and for language-can create a space of poetic decolonization"--</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="586" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ambroggio prize, 2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="9">155358</subfield>
    <subfield code="a">Puerto Rican poetry</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="9">262303</subfield>
    <subfield code="a">Patriotic poetry, Puerto Rican.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Poetry.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gim&#xE9;nez, Mar&#xED;a Jos&#xE9;,</subfield>
    <subfield code="d">1977-</subfield>
    <subfield code="e">traductora</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rosenwong, Anna,</subfield>
    <subfield code="e">traductora</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="906" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7</subfield>
    <subfield code="b">cbc</subfield>
    <subfield code="c">orignew</subfield>
    <subfield code="d">1</subfield>
    <subfield code="e">ecip</subfield>
    <subfield code="f">20</subfield>
    <subfield code="g">y-gencatlg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">6</subfield>
    <subfield code="e">23</subfield>
    <subfield code="h">861.7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">300677</subfield>
    <subfield code="d">300677</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2022-03-01</subfield>
    <subfield code="e">87</subfield>
    <subfield code="g">25.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">P.R. 861.7 P2931d E</subfield>
    <subfield code="p">80000002640657</subfield>
    <subfield code="r">2022-03-01 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">25.00</subfield>
    <subfield code="w">2022-03-01</subfield>
    <subfield code="y">6</subfield>
  </datafield>
</record>
