Biblia Griega Septuaginta : I El Penatateuco
- Salamanca : Ediciones Sígueme,
- v. 1 ; 446 pages ; ill. 29 cm.
- Biblioteca de Estudios Bíblicos 125 .
- Biblioteca de Estudios Bíblicos .
Will be complete in 4 vols.
Includes bibliographical references.
Prólogo--Introducción general--La Biblia griega--Los orígenes de la Septuaginta--La Septuaginta en la historia del teto bíblico--Importancia de la Septuaginta--Por qué traducir la Biblia griega--Por qué traducir la Biblia griega al español--Características de la traducción española--Bibliografía específica--Transkliteración de los nombres propios--Abreviaturas de los libros bíblicos--Libro del Génesis--Introducción--Génesis, traducción y notas--Libro del Éxodo--Introducción--Éxodo, traducción y notas--Libro de Números--Introducción-Números, traducción y notas--Libro del Deuteronomio--Introducción--Deutronomio, traducción y otas--Ilustraciones.
La Biblia griega o Septuaginta (LXX) es una colección de escritos, la mayor parte de ellos traducidos del hebreo y algunos redactados originalmente en griego, que fue compuesta desde el siglo III a.C. hasta el I d.C.. Elnombre alude al número de setenta o setenta y dos eruditos que según la legendaria Carta de Aristeas tradujeron la Torá judía en Alejandría (285-246 a.C.). Comunmente, sin embargo, se entiende por Septuaginta los libros ALfred Rahfs recoge en su edición 1935, y que coincide con los principales códices unciales: Vaticano, Sinaítico Alejandrino (siglos IV y V d.C.), los cuales conservan las primeras biblias cristianas completas. El plan general de La Biblia griega-Septuaginta. Traducción española está compuesto por cuatro volúmenes : I. Pentateuco; II. Libros históricos; III. Libros poéticos y sapienciales; y IV. Libros proféticos.