<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02025    a2200277   4500</leader>
  <controlfield tag="003">pucpr</controlfield>
  <controlfield tag="008">120830s        xxu||||gr|||| 00| 0 spa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-8430118878</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EVLG</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BET</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PA 881</subfield>
    <subfield code="b">.V62 2015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PA 881 .V62 2015 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vocabulario griego del Nuevo Testamento</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tercera edici&#xF3;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">Ediciones S&#xED;gueme</subfield>
    <subfield code="c">2015</subfield>
    <subfield code="a">Salamanca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">&#xA9;1998</subfield>
    <subfield code="c">&#xA9;2015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">253 pages ;</subfield>
    <subfield code="b">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Biblioteca de Estudios B&#xED;blicos</subfield>
    <subfield code="v">146</subfield>
    <subfield code="9">61409</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sumergirse en los textos griegos del Nuevo Testamento constituye una experiencia enormemente enriquecedora tanto desde el punto de vista intelectual como espiritual. Ello permite captar la fuerza y los matices que tantas veces se pierden en las traducciones. Precisamente como est&#xED;mulo y facilitador de la lectura directa de los textos originales presentamos este Vocabulario griego del Nuevo Testamento. Esta obra, concebida para una consulta r&#xE1;pida y fiable, no se dirige en exclusiva a los especialistas, sino que aspira a resultar &#xFA;til tambi&#xE9;n a los estudiantes e incluso a cualquier persona que, con unos conocimientos b&#xE1;sicos, desee leer el Nuevo Testamento en su lengua original. En la primera parte se ofrecen todos los t&#xE9;rminos griegos que aparecen en el Nuevo Testamento, acompa&#xF1;ados de su transliteraci&#xF3;n castellana y de su correspondiente traducci&#xF3;n. La segunda parte recoge un listado orientativo de palabras castellanas con su versi&#xF3;n griega, pensando para propiciar el acceso a los t&#xE9;rminos que subyacen a las traducciones; esta parte se completa con el elenco de los nombres propios que aparecen en el Nuevo Testamento. La tercera y &#xFA;ltima parte contiene una breve morfolog&#xED;a del griego neotestamentario.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="9">230685</subfield>
    <subfield code="a">Greek Language, Biblical-Dictionaries</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="c">33</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">298714</subfield>
    <subfield code="d">298714</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">15</subfield>
    <subfield code="b">15</subfield>
    <subfield code="c">66</subfield>
    <subfield code="d">2022-08-24</subfield>
    <subfield code="e">EGT-Biblioteca</subfield>
    <subfield code="g">31.16</subfield>
    <subfield code="l">2</subfield>
    <subfield code="m">1</subfield>
    <subfield code="o">PA 881 .V62 2015</subfield>
    <subfield code="p">41000000001694</subfield>
    <subfield code="r">2022-12-12 00:00:00</subfield>
    <subfield code="s">2022-10-20</subfield>
    <subfield code="v">41.16</subfield>
    <subfield code="w">2022-08-24</subfield>
    <subfield code="y">33</subfield>
  </datafield>
</record>
