<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Antes que isla es volcán = before island is volcano</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Antes que isla es volcán: poemas</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Before island is volcano: poems</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Salas Rivera, Raquel</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autora</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">xxu</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Boston, Massachusetts</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Beacon Press</publisher>
    <dateIssued>2022</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="sung or spoken text">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>70 páginas ; 22 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>"En versos agudos y cristalinos, escritos tanto en español como en inglés, antes que isla es volcán imagina audazmente un Puerto Rico descolonial. Salas Rivera despliega serie tras serie de poemas que aumentan en intensidad: uno que presenta a Puerto Rico como la isla de Calibán en La Tempestad de Shakespeare, otro que imagina un multiverso de posibilidades para el destino de Puerto Rico, un tercero en el que el poeta exige su derecho a un futuro y su distribución inmediata. Los versos son rigurosos y sofisticados, comprometidos con la teoría literaria y política, pero son también contundente, carismático y citable ("¿no te arrepentirás? / ¿no desearías tener un jefe? / ¿no te inquietarás / con toda esa libertad?")."-- Amazon</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Raquel Salas Rivera.</note>
  <note>Texto en inglés y español en páginas invertidas.</note>
  <note type="performers">Autor ganador del Premio Lambda de Lo Terciario.</note>
  <note>Emitido con partes en inglés y español encuadernadas una al lado de la otra e invertidas.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Patriotic poetry, Puerto Rican</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Puerto Rican poetry</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Bilingual books</topic>
    <topic>Poetry</topic>
    <geographic>Puerto Rico</geographic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">861.723</classification>
  <identifier type="isbn">9780807014578</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">EVLG</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">120830</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20231127094015.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
