<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02105aam a2200373   4500</leader>
  <controlfield tag="003">PUCPR</controlfield>
  <controlfield tag="005">20231127094015.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">120830s        xxu||||gr|||| 00| p spa d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780807014578</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EVLG</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">spa</subfield>
    <subfield code="d">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BEV</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">23</subfield>
    <subfield code="a">861.723</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="092" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">23</subfield>
    <subfield code="a">861.723</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Salas Rivera, Raquel</subfield>
    <subfield code="e">autora</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Antes que isla es volc&#xE1;n = before island is volcano /</subfield>
    <subfield code="c">Raquel Salas Rivera.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Antes que isla es volc&#xE1;n: poemas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Before island is volcano: poems</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">Beacon Press,</subfield>
    <subfield code="c">2022</subfield>
    <subfield code="a">Boston, Massachusetts :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">Beacon Press,</subfield>
    <subfield code="c">2022</subfield>
    <subfield code="a">Boston, Massachusetts :</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">70 p&#xE1;ginas ; 22 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="a">texto</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="a">no mediado</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="a">volumen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> Raised voices (Beacon Press)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Texto en ingl&#xE9;s y espa&#xF1;ol en p&#xE1;ginas invertidas.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="501" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Emitido con partes en ingl&#xE9;s y espa&#xF1;ol encuadernadas una al lado de la otra e invertidas.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="511" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Autor ganador del Premio Lambda de Lo Terciario.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"En versos agudos y cristalinos, escritos tanto en espa&#xF1;ol como en ingl&#xE9;s, antes que isla es volc&#xE1;n imagina audazmente un Puerto Rico descolonial. Salas Rivera despliega serie tras serie de poemas que aumentan en intensidad: uno que presenta a Puerto Rico como la isla de Calib&#xE1;n en La Tempestad de Shakespeare, otro que imagina un multiverso de posibilidades para el destino de Puerto Rico, un tercero en el que el poeta exige su derecho a un futuro y su distribuci&#xF3;n inmediata. Los versos son rigurosos y sofisticados, comprometidos con la teor&#xED;a literaria y pol&#xED;tica, pero son tambi&#xE9;n contundente, carism&#xE1;tico y citable ("&#xBF;no te arrepentir&#xE1;s? / &#xBF;no desear&#xED;as tener un jefe? / &#xBF;no te inquietar&#xE1;s / con toda esa libertad?")."-- Amazon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Patriotic poetry, Puerto Rican.</subfield>
    <subfield code="9">262303</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Puerto Rican poetry</subfield>
    <subfield code="9">155358</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Bilingual books</subfield>
    <subfield code="9">202104</subfield>
    <subfield code="v">Poetry</subfield>
    <subfield code="z">Puerto Rico</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">6</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="e">23</subfield>
    <subfield code="h">861.723</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">298381</subfield>
    <subfield code="d">298381</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2022-05-31</subfield>
    <subfield code="e">19</subfield>
    <subfield code="g">18.16</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">P.R. 861.723 S1612a</subfield>
    <subfield code="p">80000002647538</subfield>
    <subfield code="r">2022-05-31 00:00:00</subfield>
    <subfield code="v">18.16</subfield>
    <subfield code="w">2022-05-31</subfield>
    <subfield code="y">6</subfield>
  </datafield>
</record>
