<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>De aquí como el coquí</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Perez, Nomar</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Perez, Farah</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductora</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ohu</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2021</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 volume (unpaged) :  color illustrations ;  25 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>"En esta emocionante historia, basada en las propias experiencias del autor e ilustrador, un niño se muda de Puerto Rico a los Estados Unidos en donde descubre que la ciudad de Nueva York tiene mucho más en común con la ciudad de San Juan que lo que el podia imaginar. Ganador del "premio de honor" Pura Belpré en las categorias de ilustración y texto" Publisher description</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">juvenile</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Nomar Perez ; traducido por Farah Perez</note>
  <note>Text in Spanish, translated from the English original: Coquí in the city</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Fiction, Juvenile</topic>
    <geographic>Puerto Rico</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Juvenile literature</topic>
    <temporal>21st Century</temporal>
    <geographic>Puerto Rico</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Children's stories, Puerto Rican</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Puerto Ricans in New York City</topic>
    <topic>Juvenile fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Frogs</topic>
    <topic>Juvenile fiction</topic>
    <geographic>Puerto Rico</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Moving, Household</topic>
    <topic>Juvenile fiction</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">863.3</classification>
  <identifier type="isbn">9780593324073</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">EVLG</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">120830</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20241220112408.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
