TY - BOOK ED - Comisión San Juan 2000. TI - San Juan circa 2000 SN - 0963342312 AV - F1965.3 S26 2000 PY - 2000/// CY - Hato Rey PB - Comisión San Juan 2000 KW - Historic buildings KW - Puerto Rico KW - San Juan KW - Pictorial works KW - San Juan (P.R.) KW - Description and travel N1 - PÁGINAS 2-3 MEMORIA VISUAL -- 1 Colección López Cepero,circa 1885. Archivo General de Puerto Rico. -- 2 Colección Feliciano Alonso, circa 1890. Archivo General de Puerto Rico. -- 3 Colección A. Moscioni, circa 1910. Colección Puertorriqueña, Biblioteca José M. Lázaro, Universidad de Puerto Rico y Colección Jeffrey Sloane. -- PÁGINAS 4-5 MEMORIA VISUAL (continuación) -- 1 Silueta del Municipio de San Juan, 1999. Departamento de Urbanismo, Municipio de San Juan. -- PÁGINAS 6-7 RETRATO AL FIN DE MILENIO -- 1 ISOLI ANTILI, Siglo 17. Colección José Del Castillo. -- 2 ST IOVAN: DE PORTERICOT, cetse dictte Isle est a 18 degrez, 1599.Colección John Carter Brown Library, Code FR (F), Brown University, Providence, Rhode Island. -- PAGINAS 10-11 RETRATO AL FIN DE MILENIO (cont.) -- 1 Imagen de radar de Puerto Rico, 1987. USGS. Cortesia Dr. José Molineli. -- PÁGINAS 12-13 RETRATO AL FIN DE MILENIO (cont.) -- 1 Municipio de San Juan, 1990. Departamento de Urbanismo, MSJ. -- 2 Danza moderna, Teatro Tapia. Andrés Kang, El Nuevo Día (END). -- 3 Interior del Capitolio. Tito Guzmán, END. -- 4 Plaza de mercado de Río Piedras. Ricardo Ramírez, END. -- 5 Museo de Arte y Antropología, UPR, Río Piedras. Ranier Rentas, END. -- 6 Industria Interplas. Ranier Rentas, END. -- 7 Fiestas de la calle San Sebastián, circa 1990. Jorge Carbonell, CARIMAR. -- 8 Tribunal Supremo de Puerto Rico. Ranier Rentas, END. -- 9 Emergencias médicas en el Huracán Georges. Gary Williams, END. -- 10 Día de los muertos, cementerio del Viejo San Juan. El Nuevo Día. -- 1 Muelles turísticos de San Juan. Laura Magruder, END. -- 2 Iglesia de San Mateo, Santinte. Carla Martínez, END. -- 3 Programa de cuerdas del Conservatorio de Puerto Rico. Miguel Maldonado, END. -- 4 Torre de oficinas de Plaza las Américas. El Nuevo Día. -- 5 Tren urbano en construcción, Río Piedras. Xavier Araujo, END. -- 6 El Cascanueces en Bellas Artes, Santurce. Ana Martínez, END. -- 7 Volibol playero en Universidad del Sagrado Corazón, Santurce. Carla Martínez, END. -- 8 Rumbón en el Parque Muñoz Rivera. José Rodríguez, END. -- PÁGINAS 14-15 RETRATO AL FIN DE MILENIO (cont.) -- 1 Puerto Rico desde satélite, 1988. NASA. Retocada por Heriberto González. -- PÁGINAS 16-17 SAN JUAN Y SU REGIÓN -- San Juan y su bahía. Pedro Martínez, Aerial/ Architectural Photography, Inc (AAPI). -- PÁGINAS 18-19 LA ISLETA -- 1 Vista de la Isleta de San Juan hacia el. este, 2000. Pedro Martínez, Aerial/ Architectural PhotograPhy, Inc (AAPI). -- 2 Fuerte de San Jerónimo y Hotel Caribe Hilton desde el aire, 1999. Alex Carbonell. -- PÁGINAS 20-21 SAN JUAN BAUTISTA -- 1 Detalle, San Juan circa 1625. Biblioteca Apostólica Vaticana (BAV), Pal. Lat. 2105 80, Ciudad del Vaticano. -- 2 San Juan circa 1625. BAV -- 3 San Juan desde la bahía, 1820. Library of Congress, Washington, D.C. -- 4 San Juan desde Puerta de Tierra, 1820. Library of Congress, Washington, D.C. -- 5 Vista general de San Juan, circa 1850. Grabado de Boudat. -- 6 Vista general de San Juan, 1994. Mario Berenguer. -- 7 San Juan 1519. Rodrigo de Figueroa, Archivo General de Indias, Sto. Domingo, núm. 1, Sevilla. -- PAGINAS 22-23 SANJUANÓPOLIS -- 1 Matasellos. Colección Jaime Hamilton. -- 2 Plaza del mercado de San Juan, 1899. CARIMAR. -- 3 Sello correo español, 1972. Colección Aníbal Sepúlveda (CAS). -- 4 Sello correo español, 1972. CAS. -- 5 Dársena del puerto, circa 1900. CARIMAR -- 6 Sello correo español, 1972. CAS. 7 Carnaval en la calle San Francisco, 1913. CARIMAR. -- 8 Construcción monumento a Colón, 1893. CARIMAR. -- 9 Tranvía en Puerta de Tierra, circa 1900. CARIMAR. -- 10 El Escambrón, circa 1940. Colección Néstor Barreto. -- PÁGINAS 24-25 EL PRIMER PUERTO DEL PAÍS -- 1 El Atlántico al norte de las murallas. Ramón Korff, END. -- 2 Muelles de carga de Puerto Nuevo con la Isleta al fondo. Wanda Liz Vega, END. -- 3 Actividad portuaria. Laura Magruder, END. -- 4 Isla Grande y canal San Antonio. Laura Magruder, END. -- 5 Muelles de Puerto Nuevo. Laura Magruder, END. -- PAGINAS 26-27 LA BAHÍA -- 1 Transformación del frente portuario de San Juan. El Nuevo Día. -- 2 Después de un día de pesca. Laura Magruder, END. -- 3 Carreras Offshore. Ricardo Ramírez, END. -- 4 Modas en el Club Naútico. Carla Martínez, END. -- 5 La Gran Regata, La Danza de regreso a casa. Tito Guzmán, END. -- PÁGINAS 28-29 ANFITRIONA DEL MUNDO -- 1 Noche de luces en la bahía. El Nuevo Día. -- 2 Bosque de mástiles visitantes. Tito Guzmán, END. -- 3 Las tres calaveras visitan la bahía de San Juan. Ranier Rentas, END. -- 4 El Morro, balcón para la gran despedida. Tito Guzmán, END. -- 5 El frente portuario, lugar de encuentro y confraternización multitudinario. Timothy Garrity, END. -- 6 Los marinos soviéticos son los consentidos del público. Tito Guzmán, END. -- 7 Miles despiden las embarcaciones visitantes. Tito Guzmán, END. -- 8 Grandes y pequeños visitan el Cautemoc, buque escuela mexicano. Tito Guzmán, END. -- PÁGINAS 30-31 LAS FORTIFICACIONES -- 1 San Felipe del Morro. Ranier Rentas, END. -- 2 Garita a contraluz. Scott Sady, END. -- 3 Lienzo norte de murallas, Castillo San Cristóbal. Xavier Araujo, END -- 4 Lazo humano solidario con las víctimas del SIDA. Ramón Korff, END. -- 5 Alerta en los terrenos de El Morro. Tito Guzmán, END. -- 6 Guardia colonial en el castillo de San Cristóbal. José Ismael Fernández, END. -- 7 El Morro, vigía de la entrada a la bahía. Wanda Liz Vega, END. -- 8 Terrenos de El Morro favorito para el vuelo de chiringas. Juan Rivas, END. -- PÁGINAS 32-33 EL DISTRITO NACIONAL -- 1 Cúpula del Capitolio. José Rodríguez, END. -- 2 El Capitolio desde Isla Grande. Ranier Rentas, END. -- 3 La Fortaleza. José Rodríguez, END. -- 4 Tribunal Supremo de Puerto Rico. Ranier Rentas, END. -- 6 Casa Alcaldía en Plaza de Armas. CARIMAR. -- PAGINAS 34-35 LA FORTALEZA -- 1 La Fortaleza, fachada a la ciudad. José Rodríguez, END. -- 2 La Fortaleza,fortificación medieval protectora de la puerta de San Juan. Laura Magruder, END. -- 3 La Fortaleza, residencia de la gobernación, parte integral del vecindario sanjuanero. Andy Simounet, END. -- PÁGINAS 36-37 MOSAICO NEOCLÁSICO -- 1 La calle San Sebastián de fiesta. El Nuevo Día. -- 2 La Catedral. Andy Simounet, END. -- 3 Patio del antiguo Cuartel de Ballajá, hoy sede del Museo de las Américas. Xavier Araujo, END. -- 4 Residencia vestida para Navidad. Laura Magruder, END. -- 5 Casa con entresuelo, calle San José. Laura Magruder, END. -- 6 Juventud osada en la Plaza del Quinto Centenario. Ricardo Ramírez, END. -- 7 Concierto en el patio de Ballajá. Magda Raquel Cardona, END. -- PAGINAS 38-39 UNA CIUDAD ABIERTA -- 1 Encendido navideño en la Plaza Colón. Andy Simounet, END. -- 2 Teatro Municipal, Alejandro Tapia y Rivera. Juan Rivas, END. -- 3 Festival Internacional de Artesanías, 2000. Sebastián Márquez, Taller de Fotoperiodismo (TF). -- 4 Plaza de Armas vestida de luces. El Nuevo Día. -- 5 Fuente en el Paseo de La Princesa.Magda Raquel Cardona, END. -- 6 Plaza San José, favorito espacio nocturno. Laura Magruder, END. -- PAGINAS 40-41 LA CIUDAD DE TODOS -- 1 Capilla del Cristo de la Salud. Timothy Garrity, END. -- 2 Cheo (Feliciano) de visita en la Plaza de Armas. Wanda Liz Vega, END. -- 3 Casa Alcaldía frente a la Plaza de Armas. Jorge Carbonen, CARIMAR. -- 4 Cabezudos de las fiestas de la calle San Sebastián. Miguel Maldonado, END. -- 5 Amigos comparten un café vespertino. Martín Calvillo. -- 6 Ajedrez callejero, calle San Sebastián. Jorge Carbonell, CARIMAR. -- 7 Al son de bomba y plena en las fiestas de la San Sebastián. Xavier Araujo, END. -- PÁGINAS 42-43 OFERTA TURÍSTICA -- 1 Vista sur de la ciudad, con hotel de reciente construcción. Laura Magruder, END. -- 2 Hotel El Convento.Wanda Líz Vega, END. -- 3 Interior, Hotel El Convento. Magda Raquel Rivera, END. -- 4 Oferta de juegos de azaar. El Nuevo Día. -- 5 Hotel Caribe Hilton. Ramón Korff, END. -- 6 Fuerte San Jerónimo, Hotel Caribe Hilton y Hotel Normandie, vecinos del extremo este de la isleta. Alex Carbonen. -- 7 Piscina Hotel Caribe Hilton. Tito Guzmán, END. -- 8 Playa hotelera. Timothy Garrity, END. -- PÁGINAS 44-45 ENTRE LA MURALLA Y EL MAR -- 1 Frente norte de la antigua ciudad. Pedro Martínez, AAPI. -- 2 La Perla. Tito Guzmán, END. -- 3 Castillo de San Cristóbal, frente este de la ciudad, circa 1990. Jorge Carbonell, CARIMAR. -- 4 Entre el Atlántico y la bahía, circa 1990. Jorge Carbonell, CARIMAR. -- 5 Detalle de viviendas en La Perla. Mari Rasi, Comunidades Especiales (CE), MSJ. -- 6 Competencias de surfing en La Perla. Mari Rasi, CE, MSJ. -- 7 Cementerio de la capital. Laura Magruder, END -- 8 Playa de La Perla. Mari Rasi, CE, MSJ. -- PÁGINAS 46-47 CIUDAD COMO ESCENARIO -- 1 Miriam Colón filma en La Perla. Laura Magruder, END. -- 2 San Juan Cinemafest, por Luis Alonso. -- 3 Estreno de Dance with me. Ricardo Ramírez, END. -- 4 Cartel festival internacional de cine infantil. -- 5 Linda Sara, producción de Jacobo Morales. -- 6 Filmación de video musical en el Paseo de la Princesa. José Rodríguez, END. -- 7 Steven Spielberg filma Amistad en el foso de El Morro. José Rodríguez, END. -- 8 A la moda con Dayanara, en el Parque Muñoz Rivera. Ana Martínez, END. -- 9 Filmación de Angelito mío cerca de Plaza Colón. José Rodríguez, END. -- PÁGINAS 48-49 NODO CULTURAL -- 1 Día de la bandera puertorriqueña en el Ateneo. Tito Guzmán, END. -- 2 Biblioteca Carnegie. Frank Camacho, END. -- 3 Museo de Arte e Historia, 1995. Jorge Carbonell, CARIMAR. -- 4 Domingo García en el Arsenal, circa 1990. Jorge Carbonell, CARIMAR. -- 5 Sala Rafael Carrión Pacheco del Banco Popular, 1999. Jorge Carbonell, CARIMAR. -- 6 Instituto de Cultura Puertorriqueña. José Ismael Fernández, END. -- 7 Archivo General de Puerto Rico. Tito Guzmán, END. -- 8 Instrumentos, Museo de las Américas. END -- 9 Patio de Escuela de Artes Plásticas. José Rodríguez, END. -- 10 Don Ricardo Alegría. END -- PÁGINAS 50-51 PUERTA DE TIERRA -- 1 Vista aérea de la isleta desde el este, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 2 El Falansterio, Puerta de Tierra, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 3 Iglesia de San Agustín. Tito Guzmán, END. -- 4 Semana Santa en Puerta de Tierra. Tito Guzmán, END. -- 5 Playa de El Escambrón, playa de la ocho. José Rodríguez, END. -- 6 Noche de San Juan, 24 de junio. José Rodríguez, END. -- 7 Heineken Jazz Festival en el Parque Sixto Escobar. José Rodríguez, END. -- 1 Pabellón de La Paz, Parque Muñoz Rivera. Tito Guzmán, END. -- 2 Parque Sixto Escobar, Parque del Tercer Milenio, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 3 Homenaje a Luis Muñoz Rivera. Laura Magruder, END. -- 4 Día de Reyes en el Parque Muñoz Rivera. Ramón Korff, END. -- 5 Día del libro en el parque. Ramón Korff, END. -- 6 Rumbón en el parque. José Rodríguez, END. -- PÁGINAS 52-53 SANTURCE -- 1 Santurce desde el sureste, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 2 Frontera con Hato Rey, Caño de Martín Peña. José Rodríguez, END. -- PAGINAS 54--55 EL ANTIGUO CANGREJOS -- 1 Hipódromo Las Casas, 1938. Colección Puertorriqueña, Biblioteca, Universidad de Puerto Rico. -- 2 Huelga de estudiantes, Escuela Superior Central, 1914. CARIMAR. -- 3 Santurce, circa 1910. A. Moscioni, colección Jeffrey Sloan. -- 4 Santurce Provision, parada 17, 1929. CARIMAR. -- 5 Miramar, circa 1900. AGPR. -- 6 Casa sobre ruedas, de Santurce a San José, 1949. AGPR-- 7 Paseo Parque Borinquen, circa 1910. AGPR -- PAGINAS 56-57 SANTURCE LITORAL -- 1 Península de Santurce, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- PÁGINAS 58-59 CIUDAD PLAYERA -- 1 La Concha. José Ismael Fernández, END. -- 2 Tomando sol. Andrés Kang, END. -- 3 Volibol playero. Carla Martínez, END. -- 4 Playa del perro. Laura Magruder, END. -- 5 Surfing en la ocho. Frank Camacho, END. -- 6 Condado Beach. Tito Guzmán, END. -- 7 Entre el Atlántico y la Laguna. Ranier Rentas, END. -- 8 Laguna del Condado.Ranier Rentas, END. 9 Puente Dos Hermanos. Laura Magruder, END. -- 10 Kayakeando. Juan Rivas, END. -- PÁGINAS 60-61 CONDADO RESIDENCIAL -- 1 Juego en el Parque del Indio, 2000. Juego-escultura por Dhara Rivera. -- 2 Condado residencial. END. -- 3 Juan Bobo por Lindsy Daen, 1999. Victoria Pericot. -- 4 La paloma, 2000. Imel Sierra. -- 5 Avenida Ashford. Laura Magruder, END. -- 6 Los caracoles de Julio Suárez, 2000. Andrés Mignucci. -- 7 Ciclista solitario. Ramón Korff, END.-- 8 Adriana, Claudia y Paulina en el parque, 1999. Victoria Pericot. -- PAGINAS 62-63 SANTURCE CENTRAL -- 1 Santurce central, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 2 Piculin, dando cátedra. Maria Rasi, CE, MSJ. -- 3 Escuela Superior Central. Laura Magruder, END. -- 4 Plaza de Mercado, escenas nocturnas, 2000. Sebastián Márquez, TF. -- 5 Puesto de vegetales, Barrio Obrero. Mari Rasi, CE, MSJ. -- 6 Iglesia de San Mateo. Ramón Korff, END. -- 7 Universidad del Sagrado Corazón. Angel Vázquez, END. -- 8 Escuela Rafael Cordero, circa 1990. CARIMAR. -- 9 Niños de el Gandul. Maria Rasi, CE, MSJ. -- 10 Dominó en Barrio Obrero. Maria Rasi, CE, MSJ. -- PÁGINAS 64-65 CENTRO DE BELLAS ARTES -- 1 Festival Casals. Angel Vázquez, END. -- 2 Anne Akino, artista invitada del Festival Casals. Andy Simounet, END. -- 3 Batakumbele en acción. END. -- 4 Tito Auger de Fiel a la Vega con la Sinfónica. Chakira Santiago, END. -- 5 Centro de Bellas Artes. Xavier Araujo, END. -- PÁGINAS 66-67 ESCENARIO INTERNACIONAL -- 1 Ballet. Magda Raquel Cardona, END. -- 2 Ballet de París. Miguel Maldonado, END. -- 3 Ballet Concierto. Laura Magruder, END. -- 4 Danza moderna. Miguel Maldonado, END. -- 5 Danza moderna. Andrés Kang, END -- 6 Fantasma de La ópera. Miguel Maldonado, END. -- 7 Ballet de París. Miguel Maldonado, END. -- 8 El Cascanueces. Ana Martínez, END. -- PAGINAS 68-69 CANTERA -- 1 San Juan Bosco. José Rodríguez, END. -- 2 Público a Cantera, 2000. Sebastián Márquez, TF. -- 3 Península de Cantera. Ranier Rentas, END. -- 4 Avenida Borinquen, 2000. Sebastián Márquez, TF. -- 5 Homenaje a Ismael Rivera, cementerio de Villa Palmeras. José Rodríguez END. -- 6 Laguna San José. Tito Guzmán, END. -- 7 Vista hacia el sur, Hato Rey. José Rodríguez, END. -- PÁGINAS 70-71 ARQUITECrURA CANGREJERA -- 1 Detalle vivienda, circa 1990. Jorge Carbonell, CARIMAR. -- 2 Calle Tizol, circa 1990. Jorge Carbonen, CARIMAR. -- 3 Residencia en San Juan Moderno, circa 1990. Jorge Carbonell, CARIMAR. -- 4 Comunidad Pulguero, circa 1990. Jorge Carbonen, CARIMAR. -- 5 Residencia en Miramar, circa 1990. Aníbal Sepúlveda, CARIMAR. -- 6 Detalle residencia en calle Canals, circa 1990. Aníbal Sepúlveda, CARIMAR. -- 7 Detalle de residencia en Miramar, circa 1990. Jorge Carbonell, CARIMAR. -- 8 Detalle de residencia en Miramar, circa 1990. Jorge Carbonen, CARIMAR. -- 9 Residencia en Barrio Obrero, circa 1990. Jorge Carbonen, CARIMAR. -- 10 Residencia en calle Europa, circa 1990. Aníbal Sepúlveda, CARIMAR. -- PÁGINAS 72-73 SANTURCE SUR -- 1 Santurce desde el sur. Tito Guzmán, END. -- 2 Corredores en el Parque Central. José Rodríguez, END. -- 3 Parque ecuestre. Angel Vázquez, END. -- 4 Tai-chi bajo la carpa en el Parque Central. Mariel Mejía, END. -- 5 Parque Central, inaugurado en el 1979 para los Juegos Panamericanos. Ranier Rentas, END. -- 6 El caño de Martín Peña con sus mangles es un recurso natural con que cuenta San Juan. Laura Magruder, End -- 7 El caño, frontera entre Santurce y Hato Rey. Ranier Rentas, END. -- 8 Puente de la Constitución y lancha de Acuaexpreso. Ranier Rentas, END. -- 9 Abordando el Acuaexpreso. José Ismael Fernández, END. -- PÁGINAS 74-75 POTENCIAR A SANTURCE -- 1 Residencial LLorens Torres, frontera este con Carolina, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 2 Santurce desde el aire, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 3 El litoral atlántico, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 4 Santurce central, vista al sur, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- PAGINAS 76-77 RÍO PIEDRAS -- 1 Vista de Río Piedras hacia el norte, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 2 Aljibe Las Curias, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- PAGINAS 78-79 CIUDAD UNIVERSITARIA, CENTRO DE TRANSPORTE -- 1 Vista aérea de Río Piedras hacia el noroeste, 1948.Rotkin, AGPR. -- 2 Puerto Nuevo, 1949. Rotkin, AGPR. -- 3 Trolley en Hato Rey, circa 1919. CARIMAR. -- 4 Calle Arzuaga, Plaza de Río Piedras, 1939. Libro de Oro de Puerto Rico. -- 5 Iglesia del Pilar, 1914. Puerto Rico Ilustrado. -- 6 Anexión de Río Piedras, 1951. El Mundo. -- 7 Escuela Normal, Universidad de Puerto Rico (UPR), 1907. Colección Costa. -- 8 Graduandos, UPR, 1937. CP,Biblioteca,UPR. -- 9 Tren a Carolina, 1899. CP,Biblioteca,UPR. -- PÁGINAS 80-81 AL SUR DEL CAÑO -- 1 Caño de Martín Peña, tramo este, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- PAGINAS 82-83 HATO REY -- 1 Hato Rey desde el este. Ranier Rentas, END. -- 2 Hato Rey nocturno, 2000. Jorge Carbonen, CARIMAR. -- 3 Apartamentos en Nuevo Centro de San Juan. Laura Magruder, END. -- 4 El Monte 2000. Jorge Carbonell, CARIMAR. -- 5 Centro bancario nocturno. José Ismael Fernández, END. -- 6 Milla de oro. Andrés Kangz, END. -- 7 Metrobus, ruta San Juan-Río Piedras, 2000. Sebastián Márquez, TF. -- 8 Oasis, Hato Rey, 2000. Sebastián Márquez, TF. -- PÁGINAS 84-85 ENTRO METROPOLITANO -- 1 Parcela metropolitana al norte de la Avenida Piñero: Parque Muñoz Marín, Complejo Deportivo, Plaza las Américas, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- PÁGINAS 86-87 HIRAM BITHORN -- 1 Equipo de Puerto Rico, Serie del Caribe. Miguel Maldonado, END. -- 2 Serie del Caribe en el Hiram Bithorn. Xavier Araujo, END. -- 3 Béisbol. Ricardo Ramírez, END. -- 4 Entrenamiento de los senadores de San Juan, Ramón Korff, END. -- 5 Fanáticos pleneros. Xavier -- PÁGINAS 88-89 COMPLEJO DE ENTRETENIMIENTO -- 1 Ricky Martin en el estadio. José Ismael Fernández, END. -- 2 Chayane. José Rodríguez, END. -- 3 Ednita Nazario. Andrés Kang, END. -- 4 Marc Anthony. Xavier Araujo, END. -- 5 Roy Brown, Xavier Araujo, END. -- 6 Ricky Martin. Miguel Maldonado, End. -- 1Feria del Libro. Carla Martínez, END. -- 2 Mundial de Gimnasia. Laura Magruder, END. -- 3 Mundial de Gimnasia en el Roberto Clemente. José Rodríguez, END. -- 4 Feria. Andrés Kang, END. -- 5 José (Piculín) Ortíz, de los campeones Cangrejeros. Carla Martínez, END. -- 6 Carrera de autos. Xavier Araujo, END. -- 7 Circo Mundial. Angel Vázquez, END. -- 8 Cangrejeros celebrando. Carla Martínez, END, -- 9 Circo América. Ramón Korff, END. -- PÁGINAS 90-91 LOS PULMONES DE SAN JUAN -- 1 Un día en el Parque Luis Muñoz Marín, tres escenas. Ramón Korff, END. -- 2 Parque para los niños. Mariel Mejía, END. -- 3 Comunidad se organiza, Bosque de San Patricio. Ramón Korff, END. -- 4 Bosque de San Patricio. Ramón Korff, END. -- 5 Flamboyán del Jardín Botánico. Juan Rivas, END. -- 6 Palma en flor. Ramón Korff, END. -- 7 Jardín de las orquídeas. Juan Rivas, END. -- 8 Jardín Botánico resiste el huracán. Frank Camacho, END. -- 9 Domingo familiar. Xavier Araujo, END. PÁGINAS 92-93 CENTRO MÉDICO DEL CARIBE -- 1 Centro Médico, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 2 MIR. Timothy Garrity, END. -- 3 Primer transplante de corazón en Puerto Rico. Lauara Magruder, END. -- 4 Técnica de MIR. Timothy Garrity, END. -- 5 Emergencias Médicas. Wanda Liz Vega, END. -- 6 Centro Cardiovascular. Ramón KOrff, END. -- 7 Cuatrillizas. END. -- 8 Hospital del Maestro. Wanda Liz Vega, END. -- 9 Hospital Auxilio Mutuo. Angel Vázquez, END. -- PÁGINAS 94-95 EL CASCO DE RÍO PIEDRAS -- 1 Río Piedras hacia el norte, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 2 Plaza del mercado, detalle. Ricardo Ramírez, END. -- 3 Iglesia del Pilar, interior. Laura Magruder, END. -- 4 Paseo de Diego. Ranier Rentas, END. -- 5 Plaza del mercado, 2000. Sebastián Márquez, TE. -- 6 Michael Stuart de plazero. Wanda Liz Vega, END. -- 7 Tragaluz, Plaza del Mercado, 2000. Imel Sierra. -- 8 Iglesia de la Milagrosa, interior. Magda Raquel Cardona, END, -- 9 Dominó en Plaza de Convalescencia. Laura Magruder, END. -- 10 Pruebe su suerte, 2000. Sebastián Márquez, TF. -- 1 Vendedora de lotería. END. -- PÁGINAS 96-97 RÍO PIEDRAS MULTIMODAL -- 1 Entrando a Río Piedras. Tito Guzmán, END. -- 2 Tapón en el expreso. Rainier Rentas, END. -- 3 Trolley. END -- 4 Estación Río Piedras. Tito Guzmán, END. -- 5 Estación bajo tierra. Xavier Araujo, END. -- 6 Construcción Tren Urbano. Xavier Araujo, END. -- 7 Guagua de la AMA, saliendo de Capetillo. END. -- 8 Carro Público, calle Arzuaga. Aníbal Sepúlveda, CARIMAR. -- 9 Estación Las Lomas. Tito Guzmán, END. -- PÁGINAS 98-99 CIUDAD UNIVERSITARIA -- 1 Comienzo de clases. Xavier Araujo, END. -- 2 Columnata del cuadrángulo, UPR. Tito Guzmán, END. -- 3 Torre reloj. Laura Magruder, END. -- 4 Primer día de clases. José Rodríguez, END. -- 5 Retorno al Alma Mater. Wanda Liz Vega, END. -- 6 Museo de UPR. Ranier Rentas, END. -- 7 Facilidades piscina UPR. Carla Martínez, END. -- 8 Vestíbulo Teatro UPR. Tito Guzmán, END. -- 9 Teatro de la Universidad. Wanda Liz Vega, END. -- PÁGINAS 100-101 LA URBANIZACIÓN -- 1 Urbanización Roosevelt, Hato Rey, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 2 Urbanización Caparra Terrace, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 3 Urbanización College Park, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 4 Urbanización de Country Club, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 5 Urbanización Montehiedra, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 6 Bosque Urbano, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 7 Residencial Monte Hatillo y urbanización Monte Carlo, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- PÁGINAS 102-103 CAIMITO Y CUPEY -- 1 Embalse Las Curias, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- 2 Caimito hacia el sur, 2000. Pedro Martínez, AAPI. -- PÁGINAS 104-105 RURALÍA CAPITALINA -- 1 Control de abejas. Ramón Korff, END. -- 2 Sector Morcelo. Ramón Korff, END. -- 3 Centro Gallego, Cupey. Juan Rivas, END. -- 4 Barrio Tortugo, 1999. Mari Rasi, CE, MSJ. -- 5 Frente de frío en Caimito. Ramón Korff, END. -- 6 Comunidad de Caimito se manifiesta. Mari Rasi, CE, MSJ.. -- 7 Centro Comercial, Montehiedra Town Center. Laura Magruder, END. -- PÁGINAS 106-107 VARIEDAD GASTRONÓMICA -- 1 Café Bohemio. Tito Guzmán, END. -- 2 Chef sanjuanero. Magda Raquel Cardona, END. -- 3 Paella en el Arsenal. Miguel Maldonado, END. -- 4 Chefs en la plaza de mercado de Santurce. Tito Guzmán, END. -- 5 Pescadería Atlántica. Miguel Maldonado, END. -- 6 Buen Provecho. Wanda Liz Vega, END. -- 7 Chef en la plaza de mercado de Santurce. Tito Guzmán, END. -- 8 Fonda el la Plaza de Mercado, Río Piedras. Xavier Araujo, END. -- 9 Hilton Wraps. Tito Guzmán, END. -- 10 Plato de Café del Níspero. Magda Raquel Cardona, END. -- PÁGINAS 108-109 CONECTADOS -- 1 Estudios de grabación Ochoa. Tomothy Garrity, END. -- 2 Notiseis. Tito Guzmán, END. -- 3 Radio Universidad. Ricardo Ramírez, END. -- 4 Eclipse solar. Carla Martínez, END. -- 5 Remi. Frank Camacho, END. -- 6 Radio Universidad. Ana Martínez, END. -- 7 A Fuego. Ramón Korff, END. -- 8 Telenoticias. Wanda Liz Vega, END. -- 9 WIPR-radio. Magda Raquel Cardona, END. -- 10 Desde Ballajá. Magda Raquel Cardona, END. -- PÁGINAS 110-111 NUEVA PUERTA DE SAN JUAN -- 1 Implosión Villa Panamericana. Ricardo Ramírez, END. -- 2 Maratón Puente Teodoro Moscoso. Xavier Araujo, END. -- 3 Vida silvestre, Laguna San José. Laura Magruder, END. -- PÁGINAS 112-113 LAS CARAS DE SAN JUAN 1 -- Selección de fotografías (detalles) de diversos fotógrafos que participaron en este proyecto. -- PÁGINAS 122-123 LAS CARAS DE SAN JUAN 2 -- Selección de fotografías (detalles) de diversos fotógrafos que participaron en este proyecto. -- PÁGINA 132 LA PORTADA -- Dibujo de Claudia Carbonell Pericot, edad: cinco años, utilizado como base para elaborar la portada. -- ER -