<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Prohibido cantar</title>
    <subTitle>canciones carpeteadas y artistas subversivos en Puerto Rico</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Canciones carpeteadas y artistas subversivos en Puerto Rico</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Marrero, Mayi</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ayoroa Santaliz, José Enrique</namePart>
    <namePart type="date">1939-</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">pr</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2018</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>443 páginas : ilustraciones, facsímiles y fotografías ; 23 centímetros</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Los gobiernos dictatoriales le temen a la canción y a la poesía. Sobran los ejemplos de ello. Este libro es una radiografía que se le hace a algunos de los muchos abusos y atropellos que se han cometido contra el independentismo puertorriqueño a lo largo de más de un siglo de ocupación militar estadounidense; en este caso por hechos tan inocentes como escribir una canción, montar una representación teatral, una coreografía de baile… El libro echa un amplio vistazo a todo el espectro persecutorio, pero se concentra, como dice su título, en las canciones carpeteadas y los artistas subversivos.

Para elaborar esta minuciosa investigación, que en primera intancia fue disertación doctoral, Mayi Marrero hizo uso aproximadamente de unas 20 carpetas de subversivos, unas grupales o colectivas, de organizaciones como: la FUPI, el MPI, el PSP, el Consejo General de Estudiantes de la UPR y la Juventud Católica; y otras individuales, de líderes independentistas como: Juan mari Bras, Eugenio Cuebas Arbona y Julio Antonio Muriente Pérez. También utilizó carpetas de intérpretes de la Canción de Protesta, Nueva Trova o Nueva Canción, tales como Noel Hernández, Silverio Pérez Figueroa, José Nogueras Vega, Josy Latorre y Estrella Artau Pacheco.

Este libro es un trabajo que era mandatorio hacer. Felizmente, Mayi Marrero lo realizó con rigor científico y gracia popular, como la canción carpeteada de la que trata su estudio.  José Enrique Ayoroa Santaliz</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Mayi Marrero ; prólogo, José Enrique Ayoroa Santaliz.</note>
  <note>Incluye índice y referencias bibliográficas (páginas 403-422).</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Political persecution</topic>
    <geographic>Puerto Rico</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Music</topic>
    <topic>Political aspects</topic>
    <geographic>Puerto Rico</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Protest songs</topic>
    <geographic>Puerto Rico</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Radicalism</topic>
    <topic>Songs and music</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Artists</topic>
    <topic>Political activity</topic>
    <geographic>Puerto Rico</geographic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">323.044 M358p</classification>
  <identifier type="isbn">9781935892717 (rústica)</identifier>
  <identifier type="isbn">1935892711</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">PBR</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">181114</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20231017141149.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
