03145cam a2200337 a 4500999001900000003000400019005001700023008004100040020001800081040003200099041000800131049000900139082002200148090002400170092001800194100005700212245007900269250002300348260004400371300006200415490003800477500008800515511024300603520140700846524015902253650003202412700004402444942003602488952014402524952013902668  c260075d260075OSt20200307023311.0170227s2016    pr a          00010 spa d  a9780990904304  aONbespañolcPUCPRdPUCPR  aspa  aONPR  223a861.44bD988h  aPQ7439.D29bH6 20160 a861.44bD988h1 aDávila Malavé, Angela Maríad1944-2003921573210aHomenaje al ombligo /cpor Angela María Dávila [y]José María Lima.  aPrimera edición.0 aSan Juan, Puerto Rico :bFolium,c2016.  a[xxii], 80 páginas :bilustraciones ;c22 centímetros0 aLos animales interiores. Poesía  aPublicado originalmente por Talleres Gráficos Interamericanos, Puerto Rico, 1966.  a"Dibujos por José María Lima y Ángela María Dávila, adaptados de los que aparecen en la portada original del libro".

Diseño de colección y diagramación: Sofía Sáez Matos.

Asistente de edición: Emma Rivera Rábago.  a"Ningún poeta busca a otro pa' escribir un libro, hay que estar enchufao. Todo fue tan natural, tan dado, que un libro juntos parecía normal. El tenía treinta años y ya era un héroe. Ese hombre está podrío de to' lo que sabe. Homenaje al ombligo fue un libro en el que el poeta maduro era Lima, yo era una nena de veinte años. Como él me llevaba diez años, yo confiaba en su trabajo y dejé que él se encargara de la publicación. No me acuerdo del nombre de la imprenta ni sé con exactitud qué problema tuvimos. Yo sé que Lima se enfureció, rompió con la imprenta y echó todos los libros que pudo en el baúl de su volkie. Pero la mayor parte de los libros se quedaron en la imprenta.

Un día en La Tea se me acerca una mujer que después supe era Carmín Pérez. Se me acercó, y me dijo: "Angelamaría Dávila". Yo me pasmé. Todavía agarrándome del brazo, me dice: "Homenaje al ombligo". Yo me quedé loca, perdida y sin idea. Resulta que el primer trabajo de ella al salir de la cárcel fue en esa imprenta y ella rescató los textos que pudo. Los fue regalando, al menos así circulaban. Me dejó unos pocos a mí, pero entre divorcios, mudanzas y jodiendas todo se perdió. Para publicarlo de nuevo tendrán que ponerle un cañón en la frente a Lima y otro a mí".

Ángela María Dávila entrevistada por Irizelma Robles Alvarez.  aReferencia bibliográfica según el manual de estilo de APA (6ta ed.):

Dávila, A. M. & Lima, J. M. (2016). Homenaje al ombligo. San Juan, PR: Folium. 0aPuerto Rican poetry9155358  aLima, José Maríad1934-20099126229  2ddcc6e23h861.44iD988hk2016  00102ddc4070a10b10c1d2017-05-22e87g18.00l0o861.44 D988h 2016 Circ.p80000002573619r2017-05-22 00:00:00t v18.00w2017-05-22y6  00102ddc4070a10b10cBd2017-05-22e87g18.00l0o861.44 D988h 2016p80000002573601r2017-05-22 00:00:00t  v18.00w2017-05-22y6