Silva de romances viejos /
Jacobo Grimm ; prólogo y notas de José J. Labrador Herraiz, Ralph A. Di Franco ; biografía de Jacobo Grimm por José Manuel Pedrosa ; estudio de Vicenç Beltran.
- México DF : Frente de Afirmación Hispanista, 2016.
- 601 páginas : fotografía ; 16 centímetros
Edición fascimilar de la obra publicada en Viena: Casa de Schmidl, 1815.
Prólogo -- Biografía de Jacobo Grimm / José Manuel Pedrosa -- Estudio / Vicenç Beltran -- Silva de romances viejos -- Al lector -- Explicación de algunas voces -- Romances del emperador Carlos y de los doce pares -- Romances diversos -- Tabla de romances -- Enmiendas -- Notas / José J. Labrador Herraiz y Ralph A. Di Franco -- Indice de primeros versos.
Así apreciaba Jacobo Grimm los romances que reunió en esta silva: "Son todos simples, algunos son dulcísimos, y dudo a cuáles hagamos de dar la preferencia, si a los mejores romances de estos pueblos del Norte o a muchos de los castellanos, como lo son los de la Doña Alda, de la Infantina, de Gayferos, etc., en los cuales se encierran hermosura y delicadeza. Y bien que algunos otros no les igualen ni aun de lejos, por haber sido después añádidos (debilitados como los del conde de Irlos y de Baldovinos) no les ceden nada en sencillez o ingenuidad en la narración, atrahimiento inapreciable para quienes han gustado de la semplecidad de los coronistas viejos. Lo que puedo asegurar es que no se hallará ningún romance mediocre e indigno de la atención de los lectores."