04234nam a2200277Ia 450000100070000000500170000700800410002402000170006504000190008205000240010110000350012524501340016024600360029424600220033024600290035226000590038130000370044033600080047733700160048533800190050150000250052050532480054565000640379365000550385765000440391224892020250308062621.0010705s2000 pr o 000 0 mul  a1881720039 : aEVLGbspaerda00aF1965.3b.M377 20001 aMartínez Lindín, Celestino10aWalking around Old San JuanbPuerto Rico 2000 = Paseando por el Viejo San Juan : Puerto Rico 2000cCelestino Martínez-Lindín.3 aPaseando por el Viejo San Juan.3 aPuerto Rico 2000.3 aSan Juan de Puerto Rico. aHato Rey, P.R.bPublicaciones Puertorriqueñasc2000. a89 p.bcol. ill., photosc25 cm. btxt 2rdamediabn 2rdacarrierbnc aEnglish and Spanish. aCatedral de San Juan, 6 San Juan Cathedral, 6 -- Calle Fortaleza, 6 Fortaleza Street, 6 -- Interior en el Fuerte San Cristóbal, 6 Interior of Fort San Cristobal, 6 -- Calle San Jose, 7 San Jose Street, 7 -- Flores y balcón, 7 Flowers and balcony, 7 -- Paseo Concepción de Gracia, 7 Concepcion de Gracia boulevard, 7 -- Paseo de La Princesa, 7 La Princesa promenade, 7 -- Playa del Condado, 8 Condado beach, 8 -- Ballets de San Juan, 8 Ballets of San Juan, 8 -- Estudiantes de música del Instituto de Cultura Puertorriquena, 8 Institute of Puerto Rican Culture's music students, 8 Vista desde el puente Dos Hermanos, 8 View from the Two Brothers bridge, 8 -- Interior en el Fuerte San Cristóbal, 9 Interior of Fort San Cristobal, 9 -- Soldado en el Fuerte San Cristóbal vistiendo uniforme de la era colonial, 9 Soldier wearing uniform of the colonial era in Fort San Cristobal, 9 -- Interior de la Alcaldía de San Juan, 9 Interior of San Juan City Hall, 9 -- Estatua de Juan Ponce de Leon, Plaza Jose, 10 Statue of Juan Ponce de Le6n, San Jose Square, 10 -- Iglesia en Miramar, 10 Church, Miramar, 10 -- Interior de El Arsenal, area de La Puntilla, 10 Interior of El Arsenal, the Puntilla area, 10 -- Parque del indio, Condado 11 Indian Park, Condado, 11 -- Plátanos, 11 Plantains, 11 -- Calles de San Juan, 12 Streets of San Juan, 12 -- Jardín de la Universidad del Sagrado Corazon, 13 Sacred Heart University Garden, 13 -- Cerca de la Catedral, 13 Close to the Cathedral, 13 -- Vendedor de frutas, 13 Fruit vendor, 13 -- Vendedor de "piraguas", 13 Ice cone vendor, 13 -- Busto de Patricio Rijos, "Toribio" (Parque Salvador Brau), 14 Bust of Patricio Rijos, "Toribio" (Salvador Brau Square), 14 -- Puerta de antigua casona, 14 Old House Door, 14 -- Transporte municipal gratuito, 14 Free intro-city Trasport, 14 -- Estatuas en San Juan, 14 Statues in San Juan, 14 -- Polvorín en el Parque Muñoz Rivera, 15 Magazine, Munoz Rivera, 15 -- Vendedor de lechón asado, 15 Roast pork vendor, 15 -- El nuevo Museo de Arte, Santurce, 15 The new Museum of Art, Santurce, 15 -- Estatuas en Paseo de La Princesa, 15 Statues at La Princesa Promenade,15 -- Bandera de Puerto Rico, 16 Puerto Rican flag, 16 -- Guitarras, 16 Guitars, 16 -- Sombreros puertorriqueños, 16 Puerto Rican hats, 16 -- Calle del Viejo San Juan, 17 Old San Juan Street, 17 -- Frente portuario, 17 Waterfront ,17 -- Interior de El Arsenal, 17 Interior of The Arsenal, 17 -- Estatua de Cristóbal Colón, 17 Chistopher Columbus statue, 17 -- Calle de adoquines, 18 Cobblestone street, 18 -- Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, 18 University of Puerto Rico, Rio Piedras, 18 -- Antigua fachada frente a la bahía, 18 Old facade facind the bay, 18 -- Cerca de la Catedral, 18 Near the Cathedral, 18 -- Mural en las calles de San Juan, 19 Street mural, San Juan, 19 -- Parque Muñoz Rivera, 19 Munoz Rivera Park, 19 -- Estatua en el Paseo de La Princesa, 19 Statue, the La Princesa Promenade, 19 -- Interior del lnstituto de Cultura Puertorriqueña, 19 Interior of the Institute of Puerto Rican Culture, 19 -- Paseando por San Juan, 20 Strolling though San Juan, 20 -- Vista del Condado desde El Escambrón, 21 Condado view, from El Escambron, 21 --  0aHistoric buildingszPuerto RicozSan JuanxPictorial works. 0aSan Juan P.R..xBuildings, structures, etc.2Local 0aSan Juan P.R..xPictorial works.2Local