<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01784nam a2200301Ia 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">141103</subfield>
    <subfield code="d">141103</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">184334</controlfield>
  <controlfield tag="003">BIBL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200220104754.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">840420s1975    nyu           000 0 spa  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0405062214</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EVLG</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fern&#xE1;ndez Vanga, Epifanio</subfield>
    <subfield code="9">223200</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">El idioma de Puerto Rico y el idioma escolar de Puerto Rico/</subfield>
    <subfield code="c">Epifanio Fern&#xE1;ndez Vanga.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">New York</subfield>
    <subfield code="b">Arno Press</subfield>
    <subfield code="c">1975.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">301 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">txt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"De las p&#xE1;ginas contenidas en este volumen algunas fueron escritas y publicadas en 1915 y otras en 1931 ... Tr&#xE1;tase en ellas de la situaci&#xF3;n cr&#xED;tica existente en Puerto Rico desde el a&#xF1;o 1898, porque siendo una la lengua maternal de los puertorrique&#xF1;os es otra la que el gobierno de W&#xE1;shington quiere hacer prevalecer en la isla vali&#xE9;ndose al efecto principalmente del sistema de instrucci&#xF3;n p&#xFA;blica."--Introducci&#xF3;n, p. i.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Reprint of 1931 ed. published by EditorialCantero Fern&#xE1;ndez, San Juan, Puerto Rico.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Un texto de historia puertorrique&#xF1;a.--Puntos de vista continentales y punto de vista insular.--Lo que dicen los peritos.--The University of Porto Rico.--Shakespeare y Cervantes, y las gram&#xE1;ticas de sus idiomas.--Otros aspectos de la cuesti&#xF3;n.--El viejo tema.--Desde la direcci&#xF3;n escolar.--Hoga&#xF1;o en la prensa y anta&#xF1;o en la prensa y anta&#xF1;o en el libro.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">F 1960</subfield>
    <subfield code="2">F.44 1975</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Education</subfield>
    <subfield code="z">Puerto Rico.</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
    <subfield code="9">90399</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Puerto Rico</subfield>
    <subfield code="x">Civilization.</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
    <subfield code="9">155382</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Puerto Rico</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
    <subfield code="9">155382</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Puerto Rico</subfield>
    <subfield code="x">Languages.</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
    <subfield code="9">155382</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">6</subfield>
    <subfield code="h">F 1960</subfield>
    <subfield code="k">F.44 1975</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">F_1960_000000000000000__F44_1975</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">mbl</subfield>
    <subfield code="9">123800</subfield>
    <subfield code="a">12</subfield>
    <subfield code="b">12</subfield>
    <subfield code="c">7</subfield>
    <subfield code="d">2016-05-27</subfield>
    <subfield code="i">272099</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">F1960 .F44 1975</subfield>
    <subfield code="p">50000002001872</subfield>
    <subfield code="r">2016-05-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="x">r:184334 </subfield>
    <subfield code="x"> z:NCC:D</subfield>
    <subfield code="y">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">917_295000000000000_F363I</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">abpr</subfield>
    <subfield code="9">123803</subfield>
    <subfield code="a">1</subfield>
    <subfield code="b">1</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2016-05-27</subfield>
    <subfield code="g">17.00</subfield>
    <subfield code="i">239981</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">917.295 F363i</subfield>
    <subfield code="p">60000010070933</subfield>
    <subfield code="r">2016-05-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="x">r:184334 </subfield>
    <subfield code="x"> z:NCC:D</subfield>
    <subfield code="y">23</subfield>
  </datafield>
</record>
