<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01043nas a2200277 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">141445</controlfield>
  <controlfield tag="003">PUCPR</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260929105019.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">870807d19759999pr wr p r     0    0spa  </controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PUCPR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Tesol-gram.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="247" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Tesol newsletter.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Bayam&#xF3;n, P.R.</subfield>
    <subfield code="b">American University of Puerto Rico</subfield>
    <subfield code="c">1975-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Humacao, P.R. :</subfield>
    <subfield code="b">Humacao University College,</subfield>
    <subfield code="c">1975-1992.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Bayam&#xF3;n, P.R. :</subfield>
    <subfield code="b">Bayam&#xF3;n Technological University College,</subfield>
    <subfield code="c">1975-1992.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Bayam&#xF3;n, P.R. :</subfield>
    <subfield code="b">American University of Puerto Rico, </subfield>
    <subfield code="c">1975-1992.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volumes :</subfield>
    <subfield code="b">illustrations (black and white) ;</subfield>
    <subfield code="c">28 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">txt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
    <subfield code="a">nc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Anteriormente titulado Tesol Newsletter; un solo ejemplar con este t&#xED;tulo (Vol. VI, no. 3 - April 1973). </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">English language</subfield>
    <subfield code="9">92110</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">English teachers</subfield>
    <subfield code="9">92135</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Puerto Rico</subfield>
    <subfield code="x">Periodicals.</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
    <subfield code="9">155382</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">118832</subfield>
    <subfield code="d">118832</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">loc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">evprrev</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2016-05-27</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">Revista PR</subfield>
    <subfield code="p">RevistaPR213584</subfield>
    <subfield code="r">2016-05-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="y">11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. VI, No. 3</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:50:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">April 1973</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XVIII, No. 1</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:50:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Spring 1990</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. 3, No. 5 </subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Summer 1975 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. 3, No. 5 </subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Summer 1975 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. 3, No. 7</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Winter 1975 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. 3, No. 9</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Summer 1976</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. X, No. 2</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Summer 1983</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XIII, No. 1</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Spring 1986</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XIII, No. 2</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Summer 1986</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XV, No. 1</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Spring 1988</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XV, No. 2</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Summer 1988</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XV, No. 3</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Fall 1988</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XV, No. 4</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Winter 1988</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XVI, No. 1</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Spring 1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XVI, No. 2</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Summer 1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XVI, No. 3</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Fall 1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XVI, No. 4</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Winter 1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XVII, No. 2</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Summer 1990 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XVII, No. 3-4</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Fall/Winter 1990 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XVIII, No. 1</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Spring 1991</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XVIII, No. 2</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Summer 1991</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XVIII, No. 3</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Fall 1991</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XVIII, No. 4</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Winter 1991</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XIX, No. 1</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Spring 1992 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XIX, No. 2</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Summer 1992 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="h">Vol. XIX, No. 4</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 10:57:00</subfield>
    <subfield code="y">22</subfield>
    <subfield code="z">Winter 1992 </subfield>
  </datafield>
</record>
