<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01205nam a2200325Ia 4500</leader>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">110302</subfield>
    <subfield code="d">110302</subfield>
  </datafield>
  <controlfield tag="001">130693</controlfield>
  <controlfield tag="003">BIBL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20180829103853.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">740415c19731972pr       b    000 0 spa  </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> 72093776 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0913480118</subfield>
    <subfield code="c">7.50</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)00856460</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="c">BUF</subfield>
    <subfield code="d">SER</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PUXA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Perez Sala, Paulino.</subfield>
    <subfield code="9">149585</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Interferencia ling&#xFC;&#xED;stica del ingl&#xE9;s en el espa&#xF1;ol hablado en Puerto Rico /</subfield>
    <subfield code="b">un estudio sobre la sintaxis de los puertorrique&#xF1;os.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hato Rey, P.R. :</subfield>
    <subfield code="b">Inter American University Press,</subfield>
    <subfield code="c">1973 [c1972]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">132, [7] p.</subfield>
    <subfield code="c">20 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">txt</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Originally presented as the author's thesis, University of Puerto Rico.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliography: p. [133]-[139]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">PC 4854</subfield>
    <subfield code="b">.P8 P44 1972</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Spanish language</subfield>
    <subfield code="x">Dialects</subfield>
    <subfield code="z">Puerto Rico.</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
    <subfield code="9">173006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Spanish language</subfield>
    <subfield code="x">Foreign elements</subfield>
    <subfield code="x">English.</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
    <subfield code="9">173006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Spanish language</subfield>
    <subfield code="x">Syntax.</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
    <subfield code="9">173006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Puerto Rico</subfield>
    <subfield code="2">Local</subfield>
    <subfield code="9">155382</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="c">6</subfield>
    <subfield code="h">PC 4854</subfield>
    <subfield code="k">.P8 P44 1972</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">PC_4854_000000000000000__P8_P44_1972</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">mbl</subfield>
    <subfield code="9">152338</subfield>
    <subfield code="a">12</subfield>
    <subfield code="b">12</subfield>
    <subfield code="c">7</subfield>
    <subfield code="d">2016-05-27</subfield>
    <subfield code="e">LEA</subfield>
    <subfield code="g">7.50</subfield>
    <subfield code="i">494345</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">PC4854 .P8 P44 1972</subfield>
    <subfield code="p">50000001999852</subfield>
    <subfield code="r">2016-05-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="x">r:130693</subfield>
    <subfield code="y">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">465_200000000000000_P438I</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">ci</subfield>
    <subfield code="9">152343</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2016-05-27</subfield>
    <subfield code="i">197529</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">465.2 P438i</subfield>
    <subfield code="p">80000001547481</subfield>
    <subfield code="r">2016-05-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="x">r:130693 </subfield>
    <subfield code="x"> z:NCC:D</subfield>
    <subfield code="y">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">465_200000000000000_P438I</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">ci</subfield>
    <subfield code="9">152348</subfield>
    <subfield code="a">10</subfield>
    <subfield code="b">10</subfield>
    <subfield code="c">B</subfield>
    <subfield code="d">2016-05-27</subfield>
    <subfield code="i">197530</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">465.2 P438i</subfield>
    <subfield code="p">80000001547499</subfield>
    <subfield code="r">2016-05-27 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">c. 2</subfield>
    <subfield code="x">r:130693 </subfield>
    <subfield code="x"> z:NCC:D</subfield>
    <subfield code="y">6</subfield>
  </datafield>
</record>
