Bibliography pages [109] - 140.

Traducción del Evangelio de Marcos (1, 1-8, 21) -- Introducción -- Autor -- Contexto: La comunidad de Marcos -- Relaciones del evangelio -- Composición de Marcos -- El lugar de Marcos en la vida y el pensamiento cristianos -- El método de este comentario -- Bibliografía -- Traducción, notas y comentarios -- El prólogo de Marcos -- El comienzo de la buena noticia -- El ministerio de Juan el Bautista -- El bautismo de Jesús -- Jesús en el desierto -- La predicación inaugural de Jesús -- Primera sección principal -- El período de luna de miel -- La oposición se afirma -- Segunda sección principal -- Introducción: la batalla se intensifica -- El impacto de Jesús se extiende -- La elección de los Doce -- ¿De qué parte está Jesús? -- Discurso parabólico sobre el reino de Dios -- Jesús se impone sobre una tormenta -- Jesús cura endemoniado en una región pagana -- Jesús cura una mujer y alza para la vida a una niña -- Jesús es rechazado en su propia patria -- Tercera sección principal --Introducción: Fiestas -- Los discípulos son enviados para un viaje misionero -- El martirio de Juan Bautista -- Jesús alimenta a cinco mil hombres -- Jesús camina sobre el mar -- Más y más curaciones -- Disputa con los fariseos sobre la Escritura y la Tradición -- Lo que de verdad mancha al ser humano -- Jesús concede a una mujer pagana la curación que le pide -- Jesús cura a un sordomudo -- Alimentación en el desierto, prueba e incomprensión -- Apéndices -- Los escribas y los fariseos -- El motivo del secreto mesiánico -- El Hijo de Hombre

El novedoso comentario al evangelio según Marcos que nos ofrece Joel Marcos consta de dos volúmenes (Mc 1-8 y 9-16). Este primero incluye la introducción general (autor, contexto, composición, teología...), la traducción completa del evangelio y el comentario de los ocho primeros capítulos. La traducción ha buscado respetar la literalidad del texto, para que incluso los lectores que no conocen el griego puedan percibir l fuerza de la tosquedad gramatical y sintáctica de Marcos, así como las conexiones terminológicas dentro del texto. Las notas que se explican las opciones de la traducción destacan los problemas exegéticos que plantean algunas palabras y frases, además de transmitir técnicas. El comentario constituye el corazón de la obra. Se trata de hacer accesibles este evangelio tanto al lector que busca entender un determinado pasaje como al investigador que pretende situarlo dentro del desarrollo de la vida y el pensamiento de la Iglesia antigua. Joel Marcus se esfuerza por descubrir el tema central de cada perícopa y recuperar la experiencia de los primeros oyentes, a fin de hallar su sentido genuino.