Includes index.

Características y finalidad del evangelio -- Ámbito no cristiano del evangelio -- Ámbito cristiano del evangelio -- Teología del evangelio -- Origen y autor del evangelio -- Texto del evangelio -- Comentario y notas -- El prólogo -- El testimonio de Juan el Bautista -- Los primeros discípulos -- La primera señal en Caná -- La purificación del templo -- Nicodemo -- El testimonio de Juan el Bautista -- La mujer samaritana -- Curación del hijo de un funcionario -- Señal y controversia en sábado -- Jesús y el Padre -- Multiplicación de panes y peces -- Jesús camina sobre el lago -- El pan del cielo -- Reacción y proclamación de fe -- Hacia Jerusalén -- Controversia en Jerusalén -- ¿Quién es Jesús? - Lázaro -- Confabulación contra Jesús -- Unción en Betania -- Entrada en Jerusalén -- Los griegos durante la Pascua -- Fin del ministerio público -- Última cena y marcha de Judas -- Transición a los últimos discursos -- La marcha de Jesús: Fe y confianza -- La verdadera vid -- El odio del mundo -- El juicio del mundo -- El futuro: Distancia y proximidad -- La oración de Jesús -- Prendimiento de Jesús -- Proceso judío: Negaciones de Pedro -- Jesús, Pilato y los judíos -- Crucificción y muerte de Jesús -- Entierro de Jesús -- El sepulcro vacío y la primera aparición -- AParición a los Once: Conclusión -- Apéndice I: Aparición de Jesús junto al lago -- Apéndice II: Jesús, Pedro y el discípulo amado -- Apéndice III: La mujer adúltera

La traducción que ahora presentamos está hecha sobre la segunda edición del libro de Barrett, aparecida en 1978. En ella, el autor respeta la estructura original, actualizando la bibliografía e introduciendo las pertinentes modificaciones. Tras una larga introducción general, que ocupa una cuarta parte de la obra y abarca tanto las cuestiones históricas como las textuales y las teológicas, Barrett procede a una lectura semántica pormenorizada de los distintos sintagmas del texto evangélico.