Includes bibliographical references.

Apalabrarse para regresar: Faut pas ou roule tro pré -- Sueño zombis, "chanchullo de vampiros (Archipiélago Caribe 1929-1997) -- Diseño de una acción de arte realizada a dos manos: Carlos Irizarry y Marco Rigau -- Lo preso: Poéticas antimperiales: cárcel, ley y arte (Puerto Rico 1951-2019) -- Nuevos ensamblajes de literatura y arte en el Caribe insular: apalabrarse en la desposesión: literatura, arte y multitud de Aurea María Sotomayor, Arnaldo M. Cruz Malavé.

En la desposesión, en la carencia o usurpación sin límites ni fronteras del sujeto o de una comunidad, ¿qué queda, que insiste en asediar? Esa es la pregunta que con rigor e intensidad analítica y escritura singular Áurea María Sotomayor comparte a los lectores en su presentación de un archipiélago caribeño en el cual cuerpos y palabras se potencian y nos interpelan desde el barco negrero y los muertos vivos de la zombificación o en las orillas del Dajabón, desde las agua que son más que sangre y devastación y que se extienden desde Chile a Haití, desde el manuscrito secreto en la casa de la laguna, en los dones de la carne desgarrada, en la tinta sobre trazos, en la amenaza y defensa del habla como delito, en la imaginación que se detona en la cárcel, en el guetto o en la multitud del Verano del '19. Ensayos indispensables, transformadores tanto del archivo como de nuestras premisas éticas, estéticas y políticas -- Malena Rodríguez Castro.