Translation of: L'évangile selon Saint Luc (1,1-9, 50)

Includes bibliographical references (v. 1, pages 13-26).

El texto -- El plan y el estilo de la obra -- La lengua -- El género literario y la intención -- Las fuentes -- El autor -- La teología -- Comentario -- El prólogo -- El evangelio de la infancia -- El anuncio a Zacarías -- La anunciación -- La visitación -- El nacimiento de Juan Bautista -- El nacimiento de Jesús -- La presentación en el templo -- Jesús a los doce años en el templo -- La actividad de Juan Bautista y el bautismo de Jesús -- La genealogía de Jesús -- Las tentaciones de Jesús -- La primera predicación de Jesús en Nazaret -- El comienzo del ministerio en Galilea -- La pesca milagrosa -- La curación del leproso -- El paralítico de Cafarnaún -- La vocación de Leví y el banquete que organiza -- Las espigas desgranadas en sábado -- La curación de la mano seca -- La elección de los doce -- Curaciones antes del sermón en la llanura -- El sermón en la llanura -- Las bienaventuranzas y las maldiciones -- El amor a los enemigos -- El discurso parabólico - El centurión de Cafarnaún -- El hijo de la viuda de Naín -- El testimonio de Jesús sobre el Bautista -- Jesús y la mujer pecadora -- Algunas mujeres siguen a Jesús -- La parábola del sembrador -- La tempestad calmada -- El proseso de Gergesa -- La hija de Jairo y la hemorroísa -- La misión de los Doce -- El desconcierto de Herodes Antipas -- El reparto del pan -- La confesión de Pedro -- Seguir a Jesús -- La transfiguración -- El muchacho poseso -- El segundo anuncio de la pasión. La disputa de los discípulos. El exorcista.

¿Ha sido Lucas discípulo directo de Pablo? François Bovon se plantea esta cuestión. Según él, Lucas participó en un equipo misionero, una o dos generaciones después de la muerte de Pablo. Precisamente es la difusión de la buena lo que motiva a Lucas y le lleva a poner el acento en la cristología más que en la eclesiología, en la evangelización más que en la edificación de la comunidad. Este primer volumen, de los cuatro que componen la obra sobre el evangelio de Lucas, comprende los primeros capítulos (Lc 1, 1–9, 50), es decir, el evangelio de la infancia y el periodo galileo de la actividad de jesús. La introducción se ocupa de la cuestión del texto, la lengua, el canon, la estructura y la teología del tercer evangelio. Cada pasaje se estudia siguiendo el mismo esquema: bibliografía, traducción, análisis, comentario por versículos, resumen e historia de la influencia.