Descripciones mejoradas de Syndetics:

"A finales del siglo 18, teniendo como telón de fondo la Revolución Francesa de 1789, los mulatos libres que eran discriminados y despreciados igualmente por los blancos y los esclavos negros, sobre todo, llevaron a cabo su propia y triunfante revolución libertadora comenzando en agosto de 1791. Durante todo período colonial a la parte francesa de la isla se le conoció siempre como Saint-Domingue. Conquistando la independencia en enero de 1804 los revolucionarios acogieron el nombre de Haití para su nueva identidad y república libre. La revolución de los esclavos negros es el tema principal de este libro. Asimismo, procuramos documentar algunas maneras en que el ejemplo de esos esclavos rebeldes haitianos impactó a la cercana colonia de Puerto Rico. Aunque ni remotamente cerca de la magnitud del sistema de plantación esclavista de Saint-Domingue, en Puerto Rico también hubo esclavitud y resistencia a ese régimen de explotación del trabajo y de negación de la persona humana. Puerto Rico fue uno de los países a donde afluyeron centenares de hacendados y otros refugiados franceses, incluso trayendo sus esclavos los que pudieron, a finales del siglo 18 y comienzos del siglo 19"--