Las Antillas españolas -- En la antigua Compañía (siglos XVI-XVIII) -- En la moderna Compañía (siglos XIX-XX) -- Nacimiento y expansión de la sección de Miami (Florida) -- Las Antillas francesas -- Saint-Domingue o Haití -- Antigua Compañía -- Moderna Compañía (siglo XX) -- Primer período (1953-1964) -- Segundo período (desde 1974) -- Jamaica -- Guyana -- Venezuela -- La antigua Compañía de Jesús (1628-1767) -- La Compañía de Jesús (1628-1767) -- La Compañía de Jesús restaurada (1916-1938) -- Spanish Antilles -- In the early Society (sixteenth-seventeenth centuries) -- The restored Society of Jesus (nineteenth-twentieth centuries) -- Birth and expansion of the section of Miami (Florida) -- French Antillles--Saint-Domingue or Haiti -- Before the Society's suppression (1704-1764) -- The modern Society (twentieth century) -- First period (1953-1964) -- Second period (since 1974) -- Jamaica --Guiana [Formely British Guina] -- Venezuela -- The Society of Jesus before the suppression (1628-1767) -- The Restored Society of Jesus (1916-1983) -- Les Antiles espagoles --Dans l'Ancienne Compagnie (Du 16 ème au 18 ème Siècles) -- Dans la Compagnie au temps moderne (17 ème -20ème siècle) -- Naissance et expansion de la section de Miami (Floride) -- Les Antilles françaises -- Saint-Domingue ou Häiti -- L'Ancienne Compagnie (1704-1764) -- Compagnie moderne (siècle XX) --Une première période (1935-1964) -- La deuxiéme période (dès 1974) -- Jamaïque -- Guyane [Ancienne Guyane britanique] -- Venezuela -- L'ancienne Compagnie de Jésus (1628-1767) -- La estauración de la Compañía de Jésus (1916-2018)

Las notas que siguen no buscan otra cosa que conocer (y conocernos mejor) los jesuitas que compartimos el mismo territorio insular del caribe ys sus alrededores, no importa el obstáculo del idioma y el más serio de la cultura a la que obedezcan unos y otros. A la mayoría nos ha tocado asentarnos y vivir en una isla, pero eso tampoco nos condena a vivir aislados. A través de estas pequeñas historias, comunes y diversas a un tiempo, podremos vernos como en un espejo, el espejo de la sinceridad, que tenemos más en común de lo que realmente nos parece. Aunque solo sea como una irada breve, como el recorrido de estos apuntes, esperamos vernos un poco más cerca, contarnos las peripecias de nuestra historia, hablar de qué poca cosa fuimos, pero cuánto codiciaban los fuertes de siempre dominar estas islas y otros territorios de la llamada Tierra Firme.

In Spanish, English, and French.