Traducción de: Evangelium und Dogma : Grundlegung der Dogmatik

Evangelio y dogma--El dogma bajo la palabra de Dios--La relación entre Evangelio y dogma--Libertad del Evangelio y vinculación dogmática en la teología católica--Renovación del principio dogmático--La relevancia de la Sagrada Escritura para la Iglesia y la vida cristiana según la constitución dogmática Dei Verbum sobre la divina revelación--El lugar de la Sagrada Escritura en la Iglesia--Palabra de Dios en palabras humanas--Prolegómenos para la renovación de la exégesis espiritual de la Escritura--Hermenéutica bíblica--Dei Verbum audiens et proclamans. «Escuchando religiosamente la palabra de Dios y proclamándola confiadamente»--Escritura y tradición: una quaestio disputata--Escritura, tradición, anuncio--Exégesis, dogmática, predicación--La relación entre Escritura y tradición--La tradición, a examen--La tradición, principio de conocimiento--La tradición, principio de conocimiento teológico--¿Conservar o cambiar?--Pensar hoy la tradición cristiana--Los métodos de la dogmática: unidad y diversidad--¿Historicidad de los dogmas?--La dogmática como ciencia--La unidad de la Iglesia a la luz de la Escuela de Tubinga--La misión de la teología, hoy--El mundo, lugar del Evangelio--La fe y los creyentes, hoy--El problema de la ortodoxia en la Iglesia del mañana--Doctrina de la Iglesia, fe de los fieles.

Este volumen tematiza los fundamentos de la dogmática: palabra de Dios, revelación, tradición. En la obra conjunta de Walter Kasper tienen gran importancia pensar la relación entre Evangelio y dogma, entre Escritura y tradición viva, así como el problema de la historicidad de los dogmas, en sus perspectivas específicas, mutuamente complementarias, a fin de que se haga patente la totalidad de la fe. Kasper cuestiona claramente el prejuicio de que el dogma llevó en el pasado a la autoclausura de la fe y representa un obstáculo para la renovación de la Iglesia. Para él, los dogmas son más bien garantía de la identidad y el futuro de la fe. El teólogo y cardenal suabo muestra caminos y posibilidades para ver los dogmas eclesiales bajo una nueva luz y descubrir en ellos la base permanente de la revitalización y el resurgimiento de la Iglesia. En el presente volumen se entiende el Evangelio no como noticia labrada en piedra, sino como un don infundido por el Espíritu Santo en los corazones de todos los bautizados (cf. 2 Cor. 3,3) y eficaz asimismo fuera de la Iglesia, en los corazones de numerosas personas de buena voluntad. Así como la Iglesia no es un esqueleto muerto, sino un organismo vivo, así tampoco la tradición eclesial se asemeja a agua estancadas que con el tiempo se echan a perder y se pudren; antes bien, es una fuente que en el Espíritu Santo mana siempre fresca. "La teología está inmersa en la tensión entre la letra y el espíritu. La letra mata, el espíritu vivifica (cf. 2 Cor 3,6). Ya antes del concilio, Henri de Lubac redescubrió la exégis espiritual de la Sagrada Escritura en los padres de la Iglesia. Ese tipo de exégesis tiene que ser aplicada también en la teología dogmática. La letra del dogma es punto de partida y permanente punto de referencia. Al mismo tiempo, remite, más allá de sí misma, al misterio de Dios en Jesucristo, que en último término es inefable" (del prólogo de la edición en lengua española). --Contraportada