Translation of: Trauma and the struggle to open up.

Includes bibliographical references and index.

Introducción -- 1. Cuando la historia es demasiado dolorosa para ser contada -- 2. De qué modo los clientes traumatizados evitan el pasado, las relaciones y los sentimientos dolorosos -- 3. ¿Qué subyace a la evitación en el trauma? -- 4. Los peligros de la precipitación: improvisar en la relación cliente-terapeuta -- 5. Cultivar la seguridad en un contexto relacional -- 6. Cómo no afrontar el trauma: disculpas forzadas y prisa por perdonar -- 7. El duelo por las pérdidas que trae el trauma -- 8. Cambiar mediante la relación -- 9. Reclamar la identidad -- Epílogo -- Referencias bibliográficas -- Índice de materias.

En psicoterapia, abrirse –o afrontar una experiencia dolorosa– no es posible en ausencia de una buena relación terapéutica. ¿Cómo funciona este tipo de relación? Recuperarse del trauma es un proceso arduo. Evitar el pasado mantiene la carga persistente del trauma. En cambio, cuando el cliente revela demasiado, y demasiado pronto, es posible que empeore. El ritmo de la terapia es, pues, muy importante. En este caso, también la relación terapéutica es clave. Muller lleva al lector a través de los abordajes relacionales que contribuyen a atemperar el proceso de apertura, de manera que esta experiencia no resulte dañina, sino beneficiosa para la persona. Basándose en la teoría del apego, el autor nos guía a través de los entresijos de la terapia del trauma. Sirviéndose de un enfoque integrativo relacional, describe los altibajos de la relación terapéutica con los supervivientes del trauma. ¿Cómo saber en qué momento ponemos en peligro, de un modo inconsciente, la seguridad en la relación? ¿Qué ocurre con la relación cuando el cliente o el terapeuta aceleran el proceso? ¿Y cómo pueden aprovecharse para el tratamiento los conflictos sutiles que surgen en la relación? Con una orientación sincera y personal y utilizando ricos casos de ejemplo, Muller explica los pasos necesarios para forjar y mantener una relación terapéutica poderosa, que contribuya a promover la curación y el crecimiento. Con abundantes protocolos y consejos prácticos, este libro proporcionará a los terapeutas un mapa para el tratamiento eficaz del trauma.