Descripciones mejoradas de Syndetics:

Si bien en el Tomo 1 identificamos aproximadamente 1,800 corsos y corsas emigrados a Puerto Rico entre 1760 y 1974 y el impacto que esta inmigración tuvo en el desarrollo socio-cultural de la identidad puertorriqueña, en este segundo tomo enfatizamos la diversidad y movilidad de la inmigración en América y la aportaciones que las "americanas-corsas" -puertorriqueñas que residieron en Córcega- hicieron a su segunda patria, Córcega. El Tomo 2 del Diccionario biográfico de corsos en Puerto Rico surge gracias a las aportaciones de los lectores del Tomo 1 y a los nuevos o mejorados fondos encontrados en internet a partir de 2013. La primera parte del Tomo 2 atiende correcciones o ampliaciones a los registros que publicamos en el Tomo 1. En total se revisaron 367 entradas. Algunas correcciones fueron en los apellidos, fecha de nacimiento o comuna de procedencia. Las ampliaciones incluyen información sobre sus padres, apellidos maternos, fechas de nacimientos, esposas o esposos e hijos, fotografías y firmas. En algunos casos, se incluyeron viajes que los corsos realizaban a Córcega, específicamente durante la primera mitad del siglo XX para mostrar la movilidad que ellos tenían entre su isla natal y su isla adoptiva.Se incluyó también una tabla con 116 nuevas fechas de defunciones para los registros de aquellos corsos y corsas que no la tenían en el Tomo 1 y que no se incluyeron en la Parte primera de este tomo.En Nuevas biografías se añadieron aquellos corsos y corsas no incluidos en el Tomo 1. Un total de 109 nuevos registros fueron identificados.En los apéndices incluimos la siguiente información:Apéndice 1: Fe de errata: eran hijos e hijas de corsos, italianos o españoles. Apéndice 2: Las americanas-corsas y la herencia puertorriqueña en Córcega. Apéndice 3: Corsos en tránsito por Puerto Rico.Apéndice 4: Corsos en la República Dominicana, Venezuela y Trinidad Tobago. Apéndice 5: Haciendas cafetaleras de los corsos en Puerto Rico.Con este Tomo 2, la Asociación de Corsos de Puerto Rico recalca la necesidad de llevar a cabo investigaciones adicionales sobre los corsos en América. La diáspora corsa continúa aún en el siglo XXI y es la esperanza de la Asociación que los lazos de sangre permitan que la distancia entre el Mediterráneo y el Caribe se aproxime todavía más con el pasar de los años.