Alimentamos una isla : una historia verdadera sobre la reconstrucción de Puerto Rico / por José Andrés con Richard Wolffe ; prólogo por Lin-Manuel Miranda y Luis A. Miranda, Jr. ; traducción de María Laura Paz Abasolo.
Idioma: Español Lenguaje original: Inglés Editor: Nueva York, New York : Vintage Español, 2018Edición: Primera edición Vintage EspañolDescripción: 343 páginas, 8 páginas de placas sin enumerar : fotografías ; 21 centímetrosTipo de contenido:- texto
- no mediado
- volumen
- 9780525565628 (rústica)
- 0525565620
- 23 363.34922 A576w
- HV636 2017 .P9 A6318 2018 A6318 2018
| Imagen de cubierta | Tipo de ítem | Biblioteca actual | Biblioteca de origen | Colección | Ubicación en estantería | Signatura topográfica | Materiales especificados | Info Vol | URL | Copia número | Estado | Notas | Fecha de vencimiento | Código de barras | Reserva de ítems | Prioridad de la cola de reserva de ejemplar | Reservas para cursos | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Libro | Biblioteca de Mayagüez Sala de Referencia mb | HV636 2017 .P9 A6318 2018 (Navegar estantería(Abre debajo)) | c. 1 | Disponible | 50000003275764 | |||||||||||||
| Libro | Biblioteca Encarnación Valdés Colección de Puerto Rico | 363.34922 A576w E (Navegar estantería(Abre debajo)) | Disponible | 80000002624586 |
Descripciones mejoradas de Syndetics:
La historia verdadera de cómo un grupo de chefs alimentó a cientos de miles de estadounidenses hambrientos después del huracán María y conmovió los corazones de muchos más.
El chef José Andrés llegó a Puerto Rico cuatro días después de que el huracán María azotara la isla. La economía quedó destruida y para la mayoría de las personas no había agua limpia, ni alimentos, ni energía, ni gas, ni forma de comunicarse con el mundo exterior.
Andrés abordó la crisis humanitaria de la única manera en que sabía que podía hacerlo: alimentando a las personas, una comida caliente a la vez. Desde servir sancocho con su amigo José Enrique en el devastado restaurante de Enrique en San Juan, hasta cocinar 100,000 comidas al día en más de una docena de cocinas en toda la isla, Andrés y su equipo alimentaron a cientos de miles de personas. Al mismo tiempo, también enfrentaron una crisis con raíces profundas, así como el sistema roto y derrochador que ayuda a mantener económicamente a algunas de las organizaciones benéficas y ONGs más grandes.
Basándose en la perspectiva de Andrés, así como en reuniones, mensajes y conversaciones que tuvo durante su estadía en Puerto Rico, Alimentamos una isla describe de manera conmovedora cómo una red de cocinas comunitarias logró realizar un verdadero cambio, y cuenta una extraordinaria historia de esperanza ante los desastres, tanto los naturales y como aquellos causados por el ser humano.
ENGLISH DESCRIPTION
FOREWORD BY LIN-MANUEL MIRANDA AND LUIS A. MIRANDA, JR.
The true story of how a group of chefs fed hundreds of thousands of hungry Americans after Hurricane Maria and touched the hearts of many more.
Chef José Andrés arrived in Puerto Rico four days after Hurricane Maria ripped through the island. The economy was destroyed and for most people there was no clean water, no food, no power, no gas, and no way to communicate with the outside world.
Andrés addressed the humanitarian crisis the only way he knew how: by feeding people, one hot meal at a time. From serving sancocho with his friend José Enrique at Enrique's ravaged restaurant in San Juan to eventually cooking 100,000 meals a day at more than a dozen kitchens across the island, Andrés and his team fed hundreds of thousands of people, including with massive paellas made to serve thousands of people alone.. At the same time, they also confronted a crisis with deep roots, as well as the broken and wasteful system that helps keep some of the biggest charities and NGOs in business.
Based on Andrés's insider's take as well as on meetings, messages, and conversations he had while in Puerto Rico, We Fed an Island movingly describes how a network of community kitchens activated real change and tells an extraordinary story of hope in the face of disasters both natural and man-made, offering suggestions for how to address a crisis like this in the future.
Beyond that, a portion of the proceeds from the book will be donated to the Chef Relief Network of World Central Kitchen for efforts in Puerto Rico and beyond.
Traducción de: We fed an island.
Referencias bibliográficas: páginas 331-343.
Capítulo 1. Cuando María tocó tierra -- Capítulo 2. Alimentar al mundo -- Capítulo 3. Descubrimiento -- Capítulo 4. Mucha agua -- Capítulo 5. En la arena -- Capítulo 6. Listo para consumo -- Capítulo 7. Rojo de rabia -- Capítulo 8. Transiciones.
"El chef José Andrés llegó a Puerto Rico cuatro días después de que el huracán María azotara la isla. La economía quedó destruida y para la mayoría de las personas no había agua limpia, ni alimentos, ni energía, ni gas, ni forma de comunicarse con el mundo exterior. Andrés abordó la crisis humanitaria de la única manera en que sabía que podía hacerlo: alimentando a las personas, una comida caliente a la vez. Desde servir sancocho con su amigo José Enrique en el devastado restaurante de Enrique en San Juan, hasta cocinar 100,000 comidas al día en más de una docena de cocinas en toda la isla, Andrés y su equipo alimentaron a cientos de miles de personas. Al mismo tiempo, también enfrentaron una crisis con raíces profundas, así como el sistema roto y derrochador que ayuda a mantener económicamente a algunas de las organizaciones benéficas y ONGs más grandes. Basándose en la perspectiva de Andrés, así como en reuniones, mensajes y conversaciones que tuvo durante su estadía en Puerto Rico, Alimentamos una isla describe de manera conmovedora cómo una red de cocinas comunitarias logró realizar un verdadero cambio, y cuenta una extraordinaria historia de esperanza ante los desastres, tanto los naturales y como aquellos causados por el ser humano y ofrece sugerencias sobre cómo enfrentarlos en el futuro"--Contracubierta
Notas de autor provistas por Syndetics
Richard L. Wolffe was born on September 17, 1968 in Birmingham, England. He graduated from Oxford University in 1992 with a degree in English and French literature.Wolffe worked for the Financial Times as a senior journalist and joined Newsweek in 2002 as a diplomatic correspondent. He was also a White House correspondent, covering the Howard Dean and John Kerry campaigns in the 2004 presidential election, plus Barack Obama's 2008 campaign. In 2009 Wolffe joined a business advisory firm, Public Strategies, in the role of Senior Strategist.
He has been featured as a political analyst for MSNBC, Meet the Press, CNN, Fox News, TODAY, the BBC, and the CBC. He also appeared in HBO's documentaries on the Obama and 2000 Bush campaigns.
Wolffe co-authored The Victim's Fortune and two Spanish cookbooks, and he has written for food magazines including Food Arts and Food & Wine. He is the author of Renegade: The Making of a President.
(Bowker Author Biography)