Incluye lecturas sugeridas (páginas 233-235) y notas (páginas 237-247).

Translation of: The United States and the PROMESA to Puerto Rico : an analysis of the Puerto Rico oversight, management, and economic stability act, 2016.

Includes bibliographical references (pages 249-261).

Versiones del 24 y 29 de marzo de 2016 -- La promesa de hacer entrar al ELA presuntuoso en cintura -- Cuando se toma el control, se toma el control -- ¿Elecciones?¿Para elegir un gobierno en Puerto Rico?¿Para qué? -- Una restructuración de la deuda justa y ordenada -- El zar de la privatización -- Versión del 12 de abril de 2016 -- ¿Menos colonialista?¿Qué va? -- La simplificación no es su estilo -- Desde que se inventaron las excusas -- Versión del 18 de mayo de 2016 -- Un poco de mercadeo -- A la metrópolis le gustan los informes -- A la metrópolis le encanta el control -- El zar de las ventas de liquidación -- La nueva restructuración -- Los que pueden, votan -- El comité -- El informe del comité -- Lo que aún no sabemos: ¿Cuánto costará el control? -- La Cámara -- El Senado -- Los que no pueden votar, hablan -- Conclusión -- De vuelta al futuro en el 1898.

"Su guía para entender por qué la junta de control existe y cuáles serán sus prioridades al gobernar a Puerto Rico. ¿CUÁL FUE SU PROMESA? La Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico, la PROMESA por el acrónimo de su nombre en inglés, establece una junta de control federal en Puerto Rico con poderes de aprobación y certificación sobre el gobierno de Puerto Rico. Bajo la PROMESA, a pesar de que los puertorriqueños elegiremos al Gobernador y a los miembros de la Asamblea Legislativa, las leyes, reglamentos, órdenes ejecutivas que aprueben, y las decisiones fiscales, financieras y económicas que tomen, tendrán que ser revisadas y aprobadas por una junta de control compuesta por siete miembros designados por el Presidente de EE.UU. ¿QUÉ HAY DETRÁS DE LA PROMESA? Este libro analiza las discusiones congresionales y el proceso de redacción de la ley, así como todos los borradores de la PROMESA, y discute: • cómo el lenguaje de la ley refleja el poder y control plenario que el Congreso de EE.UU. tiene sobre Puerto Rico; • cómo pequeñas enmiendas de lenguaje no disminuyeron el aspecto colonialista de la ley; • cómo la junta de control se apodera de la autoridad del gobierno de Puerto Rico para controlar, diseñar, y establecer las políticas públicas y sociales; • cómo la PROMESA prohíbe que los puertorriqueños y el gobierno de Puerto Rico acudan a los tribunales para impugnar las decisiones de la junta de control y pedir que se revisen; • cómo la PROMESA elimina las protecciones que Puerto Rico había incluido en sus documentos de deuda; y • los impedimentos para la implantación de la ley. La PROMESA demuestra cómo el Congreso de EE.UU. y representantes de grupos de interés estadounidenses usan la crisis económica y fiscal en Puerto Rico para proteger sus intereses a costa de los puertorriqueños, aun cuando estas crisis son resultado en gran medida de la ausencia en Puerto Rico de soberanía y poder político. El libro contiene referencias y una bibliografía.

https://www.amazon.com/Estados-Unidos-PROMESA-para-Puerto/dp/099980880X

Originalmente publicado"en agosto de 2016 en inglés bajo el título The United States and the PROMESA to Puerto Rico: an analysis of the Puerto Rico Oversight, management, and Economic Stability Act".