La mayoría de los ensayos de este libro fueron pubicados originalmente en la revista alemana Praxis der Systemauftellung. Traducción de Palmira López Pernía.

Incluye referencias bibliográficas.

1. Introducción -- Sobre enfermedad y salud, Peter Bourquin -- ¿Perdone, es usted mi cuerpo?, Christi Lieben -- 2. La enfermedad como síntoma -- Síntomas en representación, Birgit Hickey -- Identificarse en lugar de estar identificado, Stephan Hausner -- El síntoma como guía hacia la salud, Ilse Kutschera -- En busca del sentido, Erika Schäfer -- 3. Cáncer -- Acariciando el Ser, Harald Hornberger -- Constelaciones familiares con enfermos de cáncer, Heinz Stark -- 4. Enfermedades mentales __ El cuerpo-historia, Raquel Schlosser -- Intervenciones sistémicas para enfermedades psíquicas, Daan van Kampenhout -- 5. Drogodependencia -- Principios básicos sobre adicción y constelaciones, Elisabeth Corredor -- Adicción y anhelo, Albrecht Mahr -- Superar la drogodependencia: las constelaciones ayudan, Horst Brómer -- 6. Anorexia y bulimia -- Constelaciones familiares versus anorexia y bulimia, Peter Bourquin -- Reflexiones sobre un caso de anorexia, Stephan Hausner -- 7. Homeopatía y constelaciones -- La sanación es un proceso orgánico, Michael Knorr y Tanja Vieten -- 8. Clínicas psicosomáticas -- Las constelaciones sistémicas en una clínica psicosomática, Henning Elsner y Hannes Kólle -- Constelaciones en el contexto clínico, Dagmar y Friedrich Ingwersen -- 9. La vida y la muerte -- Historias de la muerte, Tom Bryson -- El hombre entre la vida y la muerte, Peter Bourquin -- Sobre los autores.

"¿Qué hace un terapeuta cuando trata a un cliente enfermo? De acuerdo con la comprensión sistémica, para una persona toda enfermedad es a la vez una solución para un problema.

En la terapia se trata de ver esto con el fin de encontrar a continuación una solución diferente que asienta más a la vida. Por eso, el terapeuta y el cliente exploran juntos las dinámicas y los conflictos interiores del cliente, fomentando en él una actitud más integradora.

Esto se consigue solamente cuando el terapeuta se mantiene humilde y asiente al destino y también a la enfermedad del cliente tal como es. Sabe de la importancia del médico y de la medicina –justamente también de la alopática– para la necesaria atención facultativa del enfermo, y les da el puesto que merecen, sin querer suplantarlos.

Trabajan juntos: el médico cuida el cuerpo y el terapeuta cuida el alma. Ambos están al servicio de la sanación.

Este libro –escrito por reconocidos expertos internacionales– se dedica a diversas aplicaciones de las Constelaciones Sistémicas: enfermedades físicas como el cáncer, la salud mental, las drogodependencias, la anorexia y la bulimia, la combinación con la homeopatía e incluso ejemplos de clínicas psicosomáticas que han integrado este potente método en su práctica.

"La salud se da cuando el alma puede respirar tranquila y profundamente, cuando estamos en sintonía con nosotros mismos y fluimos con la vida. Estar sano quiere decir estar en continuo contacto con uno mismo, sentirse, también encontrar el tiempo de parar y contemplar la propia vida y percibir que es lo adecuado para uno. En otras palabras: estar presente. Si no lo conseguimos, la enfermedad a menudo es un primer paso hacia la curación y la sanación del alma. Por lo menos nos ofrece una posibilidad para ello."