Descripciones mejoradas de Syndetics:

Radicada en la ciudad de Nueva York, la escritora puertorriqueña Giannina Braschi es la autora del clásico postmoderno El imperio de los sueños , la celebrada novela bilingüe Yo-Yo Boing! , y su declaración de independencia títulada United States of Banana . Esta trilogía, escrita en tres idiomas--español, spanglish, e inglés--expresa el proceso cultural de casi 50 millones de hispanos en los Estados Unidos. Con los tres idiomas Braschi explora las opciones políticas de Puerto Rico--nación, colonia, y estado--o en las palabras de la autora "wishy, wishy-washy, y washy." Con El imperio de los sueños Braschi explora su relación socio-politíca, cultural y lingüística con la ciudad de Nueva York que ha atraído por tanto tiempo a tantos emigrantes hispanos.