Descripciones mejoradas de Syndetics:

Nuestros cuerpos, nuestras vidas le da continuidad a la tradicion de Our Bodies, Ourselves al proveerles a las mujeres informaci n acerca de la salud en una manera que reconoce sus historias personales, repletas con sus luchas y sus fortalezas. Nuestros cuerpos, nuestras vidas anade el elemento esencial de la imagen de relaciones basadas en la mutualidad que nos sostienen a nosotras y a nuestras vidas. El libro afirma las conexiones que las mujeres con raiz Latino Americanas o Caribenas, que residen en los EEUU, comparten con sus hermanas tanto en el norte y como en el sur, y ofrece una visi n personal y politica inspiradora para lograr cambios en nuestras vidas. Latinas en los EEUU, que aun mantienen fuertes lazos con sus paises de origen tanto como con las comunidades multi-culturales en los EEUU, encontraran en las historias y proyectos de las mujeres en America Latina y el Caribe fuentes de inspiracion y acompanamiento afirmativo en su lucha por hacer lo mejor de la vida entre dos mundos.

This Spanish language edition of the influential and inspiring original continues the tradition of Our Bodies, Ourselves in providing women with essential information on their health while also acknowledging that Latina perspectives on health and sexuality differ from those expressed in the U.S. edition. A major project this is more than a translation: it incorporates issues of cultural identity and politics, and stories of lives lived between Latin America and the United States, both recognized as informing the health of Latina women.

Notas de autor provistas por Syndetics

The Boston Women's Health Book Collective is the former name ofthe nonprofit, public interest organization based in Boston, Mass., that develops and promotes evidence-based information on girls' and women's reproductive health and sexuality. The organization has been renamed Our Bodies Ourselves after the landmark book it published in 1971, and which inspired this Spanish-language cultural adaptation.