Fundamentals of court interpretation (Registro nro. 228413)
[ vista simple ]
| 000 -CABECERA | |
|---|---|
| campo de control de longitud fija | 03211nam a2200313Ia 4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL | |
| campo de control | 310340 |
| 003 - NÚMERO DE CONTROL | |
| campo de control | OCoLC |
| 005 - FECHA Y HORA DE ACTUALIZACIÓN | |
| 005 | 20160527190310.0 |
| 008 - LONGITUD FIJA | |
| campo de control de longitud fija | 120522s2012 ncu b 001 0 eng |
| 010 ## - NÚMERO DE CONTROL DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO | |
| Número de control de LC | 2012021086 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| ISBN | 9780890892947 (alk. paper) |
| ISBN | 0890892946 (alk. paper) |
| 035 ## - NÚMERO DE CONTROL DEL SISTEMA | |
| Número de control de sistema | (OCoLC)794228040 |
| Número de control cancelado/no válido | (OCoLC)551146296 |
| 040 ## - FUENTE DE CATALOGACIÓN | |
| Centro catalogador/agencia de origen | PUCPR |
| 049 ## - FONDOS LOCALES (OCLC) | |
| Fondos de biblioteca | cicg |
| 100 1# - AUTOR PERSONAL | |
| nombre | Dueñas González, Roseann . |
| 9 (RLIN) | 218693 |
| 245 10 - TÍTULO PROPIAMENTE DICHO | |
| título | Fundamentals of court interpretation |
| subtítulo | theory, policy and practice |
| Mención de responsabilidad, etc. | Roseann D. Gonzalez, Victoria F. Vasquez, and Holly Mikkelson. |
| 250 ## - EDICIÓN | |
| edición | 2nd ed. |
| 260 ## - PIE DE IMPRENTA | |
| Ciudad de publicación | Durham, N.C. |
| Editor, distribuidor | Carolina Academic Press |
| Fecha de publicación | c2012. |
| 263 ## - FECHA PROYECTADA DE PUBLICACIÓN | |
| Fecha proyectada de publicación | 1209 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA | |
| Extensión | p. |
| 504 ## - NOTA DE BIBLIOGRAFÍA | |
| Bibliografía, etc. | Includes bibliographical references and index. |
| 505 0# - NOTA DE CONTENIDO | |
| Nota de contenido | Social justice through language access -- Dilemmas in due process -- Interpreting as a profession -- The profession of court interpretation -- Overview of language policy in the u.s -- Bridging the language gap: access to due process -- The court interpreters act -- Continuing access problems in federal courts after the court interpreters -- Court interpretation at the state and local court level -- Title VI of the Civil Rights Act and its implementation -- Guidance to state courts on the provision of meaningful access to LEP individuals -- Interpreting for federal government agencies -- Court interpreting outside the U.S. -- Overview of the U.S. government -- Overview of the U.S. criminal justice system -- Criminal procedure -- Comparative legal traditions and the interpreter -- The role of the court interpreter in the U.S. legal system -- The use of interpreters at specific stages of the criminal justice process -- Language accommodation needs in the custodial interrogation stage of the criminal justice system -- Judges' guide to working with interpreters and LEP litigants -- Attorneys' guide to working with interpreters and LEP litigants -- Management, recruitment, and assessment of interpreters -- Orientation, training, and monitoring of interpreters -- Administrative issues -- The nature of language -- Aspects of meaning -- Characteristics of legal language -- Variation and complexity of legal language -- Questioning styles, witness testimony, and the court interpreter -- Categories of interpreter error : the university of Arizona study -- Translation and interpretation -- From theory to practice -- Simultaneous interpretation -- Consecutive interpretation -- Sight translation -- Document translation -- Introduction to the courtroom and legal actors -- Pragmatics of judicial proceedings and the interpreter -- Forensic transcription and translation -- Using language resources and references -- Technology and the interpreter -- Remote interpreting : telephonic and videoconferencing -- Ethics and professional conduct -- Interpreter education -- Federal certification -- State certification -- A look at the future. |
| 700 1# - COAUTOR PERSONAL | |
| Nombre de persona | Vásquez, Victoria F. |
| Forma completa/desarrollada del nombre | (Victoria Félice) |
| 9 (RLIN) | 287410 |
| Nombre de persona | Mikkelson, Holly. |
| 9 (RLIN) | 253783 |
| 050 00 - CLASIFICACIÓN LIBRARY OF CONGRESS | |
| clasificación | KF 8725 |
| Clave de autor | .D84 2012 |
| 082 00 - CLASIFICACIÓN DECIMAL DEWEY | |
| Clasificación | 347.73/1 |
| edición | 23 |
| 100 1# - AUTOR PERSONAL | |
| -- | Local |
| 650 #0 - MATERIA GENERAL | |
| Término de materia o nombre geográfico como elemento inicial | Court interpreting and translating |
| Subdivisión geográfica | United States. |
| 9 (RLIN) | 81539 |
| Fuente del encabezamiento o término | Local |
| 700 1# - COAUTOR PERSONAL | |
| -- | Local |
| -- | Local |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Koha normalized classification for sorting | Not for loan | Collection code | Koha itemnumber | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Source of acquisition | Cost, normal purchase price | Inventory number | Total Checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Non-public note | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | KF_8725_000000000000000__D84_2012 | 111003 | Biblioteca de Derecho Mons. Fremiot Torres Oliver | Biblioteca de Derecho Mons. Fremiot Torres Oliver | Colección General biblioteca derecho | 27/05/2016 | Carolina Academic Press | 160.00 | 499070 | KF 8725 .D84 2012 | 70000000894362 | 27/05/2016 | r:310340 | Libro |